معرفی و نقد کتاب فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی

نویسنده
دانشگاه فردوسی مشهد
چکیده
فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی تألیف ام. اچ ابرامز (1916م) استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه کرنل است که نخستین بار در سال 1957م منتشر شده و تا امروز به ویراست نهم رسیده است. آخرین ویراست این فرهنگ حدود 1150 مدخل را دربرمی گیرد و 24 اصطلاح افزون بر چاپ های پیشین دارد. مقالات فشرده و دقیقی در مورد هر اصطلاح آمده و این فرهنگ را به یکی از پرطرفدارترین و کارامدترین منابع ادبیات و نظریه ادبی در غرب تبدیل کرده است. ترجمه فارسی این فرهنگ به قلم سعید سبزیان، که این مقاله به بررسی آن اختصاص دارد، بر اساس ویراست نهایی نویسنده (ویراست نهم) بوده است. همان گونه که نگارش چنین مجموعه ای از مقالات متنوع و گسترده کاری است دشوار، ترجمه آن نیز کوششی پیگیر و دانشی وسیع در زمینه های گوناگون ادبی را می طلبد. همت آقای سبزیان ستودنی است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Introduction and criticism of the book, Descriptive Culture of Literary Terms

نویسنده English

davood emarati moghadam
mashhad
- سبزیان، سعید، و میرجلا ل الدین کزازی. (1388). فرهنگ نظریه و نقد ادبی، واژگان ادبیات و حوزه های وابسته. تهران: مروارید.
- طوسی، خواجه نصیرالدین. (1326). اساس الاقتباس. تصحیح مدرس رضوی. انتشارات دانشگاه تهران.
- The Encyclopedia of Rhetoric. (2006). Ed. Thomas O. Slane. Oxford University Press.
- Wolfreys, Julian .(2007). Derrida: A Guide for the Perplexed. continuum.
- The Edinburgh Dictionary of Philosophy. (2005). Ed. John Protevi. Edinburgh University Press.
- [Cicero]. Rhetorica ad Herennium. (1920). Trans. Harry Caplan. Loeb Classical Library. Cambridge: Harvard University Press.
- Abrams, M. H. (2009). A Glossary of Literay Terms. Wadsorth Publishing Col Ince, International. Ed. 9th.