فصلنامۀ نقد ادبی

فصلنامۀ نقد ادبی

مواجهه با دیگریِ اعتقادی در شعر کلاسیک فارسی : از غیریت‌سازی تا فراغیریت‌سازی

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسندگان
1 استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کردستان
2 دکتری زبان و ادبیات فارسی
10.48311/lcq.2026.121703.82786
چکیده
راوی هر متنی انگارۀ هویت خود/خودی را با توسل به یکی از انواعِ دیگری اعم از زیستی، فرهنگی، اعتقادی و غیره سامان می‌دهد. همسو با این، برخی از شاعران کلاسیک فارسی بخشی از هویت خود را بر مبنای غیریت‌سازیِ اعتقادی و داغ‌زنی ملازمِ آن برساخته‌اند. در این نوشتار مراتب و جهتِ سوگیری‌ها و نشانگانِ داغِ آنها در غیریت‌سازی مذکور دلالت‌یابی و تفسیر شده است. طبق داده‌ها، غیریت‌سازی موضوع بحث را می‌توان در سه دستۀ بینادینی، بینامذهبی و بیناطریقتی صورتبندی کرد. در سطح بینادینی، شاعر با بکارگیری نشانگان عینیِ داغِ اهل ذمه، اگرچه به ظاهر فقط انگارۀ شاعرانه می‌سازد یا آنکه صرفاً به تحقیر خصمِ ممدوحِ خود می‌پردازد، خواسته و ناخواسته داغ ننگِ پیروان ادیان دیگر را برجسته می‌کند. در سطح بینامذهبی، داغ، عینی و ملازم بدن نیست بلکه یک برچسب شخصیتی است که پیروان دو مذهب برهم روا داشته؛ دیگری را گمراه و خطاکار نشان می‌دهند. در هر دو سطح مذکور جهت‌گیری نزاع، آنتاگونیستی و حذفی است اما در سطح بیناطریقتی به دو دسته غیریت‌سازی برمی‌خوریم. در نوع مالوف، راوی سبک زندگی عبوس و زاهدانه دیگری طریقتی خود یا برخی از ریاکاری‌های ملازم آن زیستِ به ظاهر سختگیرانه را نقد می‌کند و از این طریق به فراخوانی دیگری به سطحی گشوده از زیست-معنا می‌پردازد اما در نوع وارونه، راوی از یک سو با ترفیع معنایی نشانگان رایج داغ از دیگری داغ‌زدایی می‌کند از سوی دیگر با تنزل معنایی نشانگان هویتی خود؛ منِ قوام یافته از آن نشانگان را به تعویق می‌اندازد. امری که نه تنها سبب حاشیه‌رانی نیست...
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Encountering the Belief Other in Classical Persian Poetry: From otherness to trans-otherness

نویسندگان English

parsa yaghoobi janbeh saraei 1
aynaz bardipour 2
1 Professor of Persian Language and Literature, Kurdistan University
2 Persian Language and Literature, phD
چکیده English

The narrator of each text organizes the idea of his/her own identity by appealing to one of the other types, whether biological, cultural, religious, etc. In line with this, some classical Persian poets have built part of their identity on the basis of ideological otherness and its attendant stigmatization. In this article, the levels and directions of biases and their hot symptoms in the aforementioned othering have been indicated and interpreted. According to the data, the othering of the subject of discussion can be formulated into three categories: interreligious, interreligious, and intersectarian. At the interreligious level, by using the objective symbols of the stigma of the Dhimmi, the poet, although he is apparently only creating a poetic image or simply denigrating his praised enemy, intentionally or unintentionally highlights the stigma of followers of other religions. At the interfaith level, it is not a hot, objective, and bodily attribute, but rather a personality labels that followers of two religions have used together; They show others as misguided and wrong. At both of these levels, the orientation of the conflict is antagonistic and eliminative, but at the inter-sectarian level, we encounter two categories of othering. In the familiar type, the narrator criticizes the other's gloomy and ascetic lifestyle, his own path, or some of the hypocrisies associated with that seemingly strict life, and in this way calls the other to an open level of life-meaning. However, in the inverted type, the narrator, on the one hand, denigrates the other by semantically ...

کلیدواژه‌ها English

Classical Persian poetry
religious otherness
stigmatization
de-stigmatization
trans-otherization

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 11 آبان 1405