فصلنامۀ نقد ادبی

فصلنامۀ نقد ادبی

کودک(ی) در آستانۀ واژه و رنگ: چگونگی معناسازی کودکان با کتاب تصویری هفت‌کمان، هفت‌رنگ در چارچوب نقد خواننده‌محور لورنس سایپ

نوع مقاله : پژوهشی-مطالعۀ موردی

نویسندگان
1 گروه آموزش و پرورش دانشکده روانشناسی و علوم تربیتی، دانشگاه علامه طباطبائی
2 دانش آموخته کارشناسی ارشد آموزش ابتدایی، دانشگاه علامه طباطبائی
10.48311/lcq.2026.116914.82704
چکیده
این پژوهش به بررسی چگونگی معناسازی کودکان پایۀ اول دبستان از کتاب تصویری هفت کمان، هفت رنگ اثر احمدرضا احمدی در چارچوب نقد خواننده‌محور لورنس سایپ (2008) می‌پردازد. پارادایم پژوهش، کیفی و نوع آن مطالعۀ موردی است و با مشارکت ده دانش‌آموز در روستای دیال‌آبا قزوین، انجام شده است. یافته‌ها نشان می‌دهد که پاسخ‌های کودکان به این کتاب تصویری، در چارچوب مقوله‌های پنج‌گانۀ سایپ، در قالب پاسخ‌های تحلیلی، بینامتنی، شخصی، شفاف و نمایشی قابل طبقه‌بندی است. با این حال، از آنجا که این پاسخ‌ها بافت‌محور و فرهنگ‌محورند، برخی مصادیق شناسایی‌شده ذیل این مقوله‌ها، واجد رنگ‌وبویی بومی‌تر هستند. از این رو، می‌توان گفت که نظریۀ سایپ از منظر تنوع و تجلی مصادیق، در پرتو این یافته‌ها غنا یافته است. پاسخ‌های تحلیلی، درک نشانه‌شناختی از زبان، شخصیت، زمان و مکان و تصویر را نشان می‌دهند و در این زمینه، پیرامتن‌های این کتاب‌ تصویری نقش بسیار مهمی در فراخوانی بینامتنیت و مقاوم‌خوانی ایفا کرده است. پیرامتن‌ها همچنین ادراک کودکان از زمان را آشکار کرده‌اند. زمان برای کودکان این تحقیق، نه به مفهوم کرونوسی‌اش، بلکه به صورت زمان «فرهنگی‌تاریخی‌سیاسی» و «مادی» معنا یافته است. پاسخ‌های بینامتنی، پیوند میان کتاب و دیگر منابع فرهنگی، از جمله رسانه‌ها و کتاب‌های درسی، را نشان می‌دهند. پاسخ‌های شخصی و شفاف، تجربه‌های درونی، عاطفی و شهودی کودکان را بازتاب می‌دهند و در این زمینه، نقش پررنگ پدیدار شدن مفهوم خدا نزد کودکان، وجه تمایزی با مصادیقی است که سایپ در نمونه‌هایش مطرح می‌کند. پاسخ‌های نمایشی، بر کنش‌های بدنی و فعالیت‌های بازی‌محور متکی بوده‌اند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Child(hood) on the Threshold of Words and Colors: Children’s Meanin-making with the Picturebook Seven Arches, Seven Colors within the Framework of Lawrence Sipe’s Reader-Response Theory

نویسندگان English

Soudabeh Shokrollahzadeh 1
Fatemeh Safarpour Anboohi 2
1 Dep. childhood education, faculty of psychologu and educational sciences, Allameh Tabataba'i University
2 department of psychology and educational science,, Allameh Tabataba'i University
چکیده English

This study investigates how first-grade students construct meaning from the picturebook Seven Arches, Seven Colors by Ahmadreza Ahmadi within the framework of Lawrence Sipe’s reader-response theory (2008). Findings indicate that children’s responses to the picturebook can be categorized according to Sipe’s five types of responses: analytic, intertextual, personal, transparent, and performative. However, given that the responses are context- and culture-dependent, some instances within these categories exhibit a more localized and discursive character than those originally described by Sipe. Consequently, the study suggests that Sipe’s framework is enriched in terms of the diversity and manifestation of responses. Analytic responses reveal children’s semiotic understanding of language, character, temporality, spatiality, and imagery, while paratexts play a pivotal role in eliciting intertextuality and resistant readings. Paratexts also illuminate children’s perception of time, which, in this study, is construed not in its chronological sense (chronos) but as culturally, historically, politically, and materially situated. Intertextual responses demonstrate connections between the book and other cultural resources, including media and textbooks. Personal and transparent responses reflect children’s internal, emotional, and intuitive experiences, notably highlighting the emergence of the concept of God; a distinction from the examples presented in Sipe’s original framework. Performative responses, grounded in bodily engagement and play-based activities, foster creative expression. The study further suggests that collective read-aloud sessions with picturebooks can function as a form of political action, providing opportunities for reconsidering concepts such as power and knowledge in the relational dynamics between children and adults.

کلیدواژه‌ها English

"reader-response", child&rsquo
s (hood) voice", ," meaning-making", "picturebook", "Sipe"

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 11 شهریور 1405