فصلنامۀ نقد ادبی

فصلنامۀ نقد ادبی

شعر در ترازوی موسیقی: تحلیلی بر نظریه زبانیت رضا براهنی

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسنده
گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه گیلان، گیلان، ایران
10.48311/lcq.2026.120468.82766
چکیده
این پژوهش با تکیه بر نظریه زبانیتِ رضا براهنی، نسبت میان شعر و موسیقی را در شعرِ زبان بررسی کرده و می‌کوشد نشان دهد که چگونه این نوع شعر، از کارکرد معمول زبان در بازنمایی واقعیت فاصله می‌گیرد و به سوی یک تجربه صوتی و اجرایی حرکت می‌کند. مسئله اصلی پژوهش آن است که بسیاری از نقدهای واردشده بر شعر زبان، بر پایه معیارهایی شکل گرفته‌اند که زبان را در نسبت با معنا، تصویر و ارجاع به جهان بیرون می‌سنجند؛ در حالی که در نگاه براهنی، شعر در سطحی فراتر از این معیارها عمل می‌کند و زبان در آن به ماده‌ای برای آفرینش موسیقایی بدل می‌شود. هدف مقاله آن است که این جابه‌جایی را تبیین کرده و نشان دهد مفاهیمی مانند نحوگریزی، معنازدایی، چندصدایی و جنون زبانی چگونه در ساختن این تجربه نقش دارند. روش پژوهش، توصیفی-تحلیلی و مبتنی بر خوانش نظری آثار براهنی است. یافته‌های مقاله نشان می‌دهد که اگر معیار نقد از ارجاع زبان به واقعیت بیرونی به سمت ارجاع آن به موسیقی و کیفیت شنیداری متن منتقل شود، بسیاری از داوری‌های منفی درباره شعر زبان نیازمند بازنگری خواهند بود. این پژوهش از آن رو اهمیت دارد که می‌تواند زمینه‌ای برای نقدی دقیق‌تر و متناسب‌تر با منطق درونیِ شعر زبان فراهم کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Poetry on the Scale of Music: A Reflection on Reza Baraheni’s Theory of Languageness

نویسنده English

Ebrahim Hasanaklou
Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Guilan, Guilan, Iran
چکیده English

This study, drawing on Reza Baraheni’s theory of languageness, examines the relationship between poetry and music in Language Poetry and seeks to demonstrate how this mode of poetry departs from the conventional function of language as a medium for representing reality, moving instead toward a sonic and performative experience. The central problem of the study is that many critiques directed at Language Poetry have been shaped by criteria that evaluate language in relation to meaning, imagery, and reference to the external world. In Baraheni’s view, however, poetry operates on a level beyond these criteria, where language is transformed into a material for musical creation. The aim of the article is to elucidate this shift and to show how such concepts as syntactic deviation, sematic defamiliarization, polyphony, and linguistic madness contribute to the formation of this experience. The study employs a descriptive-analytical method based on a theoretical reading of Baraheni’s works. The findings suggest that if the criteria of criticism are shifted from language’s reference to external reality toward its reference to music and the auditory qualities of the text, many negative judgments about Language Poetry will require reconsideration. The significance of this study lies in its potential to provide a more precise mode of criticism, one better aligned with the internal logic of Language Poetry.

کلیدواژه‌ها English

Language Poetry
poetic language
languageness
music
literary theory
Reza Baraheni

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 11 شهریور 1405