فصلنامۀ نقد ادبی

فصلنامۀ نقد ادبی

بدنِ «داش آکل»: یک خوانش سیاسی

نوع مقاله : پژوهشی -نظری اصیل

نویسنده
استادیار بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز
10.48311/lcq.2026.108620.0
چکیده
داش آکل، قهرمان ماندگار داستان کوتاه صادق هدایت، نه‌فقط یک شخصیت ادبی، که عرصه‌ای برای نبرد ایدئولوژیک بر سر هویت، قهرمانی و حافظۀ سیاسی در ایران معاصر است. این مقاله با بهره‌گیری از رویکردهای نظریِ مطالعات بدن، قدرت انضباطی و زیست‌سیاستِ میشل فوکو به تحلیل تطبیقی دو روایت متضاد از داش آکل می‌پردازد: روایت غالب و مسلطِ هدایت و روایت‌های شفاهی در میان مردم شیراز، جایی که داش آکلِ تاریخی در آن می‌زیسته است. فرض اصلی مقاله این است که دگردیسی داش آکل از یک یاغیِ ناقص‌عضو در روایات عامه به قهرمانی بی‌نقص در روایت هدایت، تصرفی ایدئولوژیک بود که در بستر گفتمانیِ مدرنیته و ملت‌سازیِ دوران پهلویِ اول معنادار می‌شود. این فرایند مستلزم سیاسی‌زداییِ نظام‌مند از بدن قهرمان، از زخم‌ها و تمایلات جنسیِ غیرهنجاری تا مرگ سیاسی او بود تا به نمادی «محترم» و سازگار با آرمان‌های هویت ملیِ نوظهور بدل شود. این مقاله نشان می‌دهد که چگونه بدن داش آکل همچون بایگانیِ زندۀ تاریخ و متنی فرهنگی عمل می‌کند که قدرت‌های اجتماعی، هنجارهای ملی‌گرایانه و امیال سرکوب‌شدۀ جنسی بر آن حک شده‌اند و درک کامل این شخصیت، مستلزم توجه به هر دو روایتِ غالب و جایگزین است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Body of "Dash Akol": A Political Reading

نویسنده English

moein kazemifar
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Shiraz University.
چکیده English

Dash Akol, the enduring protagonist of Sadegh Hedayat’s short story, is not merely a literary figure but a site of ideological struggle over identity, heroism, and political memory in contemporary Iran. Drawing upon the theoretical frameworks of body studies, disciplinary power, and Michel Foucault’s biopolitics, this article offers a comparative analysis of two conflicting accounts of Dash Akol: Hedayat’s dominant narrative and the oral traditions of the people of Shiraz, where the historical figure once resided. The central thesis is that Dash Akol’s metamorphosis from a "maimed outlaw" in folk traditions into a "flawless hero" in Hedayat’s rendition constitutes an ideological appropriation that becomes meaningful within the discursive context of modernity and nation-building during the First Pahlavi era. This process necessitated a systematic depoliticization of the hero’s body—ranging from his physical scars and non-normative sexualities to his political death—to refashion him into a "respectable" symbol aligned with the ideals of an emergent national identity. This article illustrates how Dash Akol’s body functions as a living historical archive and a cultural text inscribed with social powers, nationalist norms, and repressed sexual desires, arguing that a comprehensive understanding of this character requires a critical engagement with both the dominant and alternative narratives.
1. Introduction
Dash Akol, the legendary protagonist of Sadegh Hedayat’s 1932 short story, serves as a significant site for ideological struggle over identity, heroism, and political memory in contemporary Iran. While Hedayat’s narrative has become the dominant literary archetype of the "Luti" (traditional man of honor), it stands in stark contrast to the oral traditions of Shiraz—the historical birthplace of the figure known as Akbar Dayi Mohammad. This research posits that Dash Akol’s identity is not a stable unity but a battlefield where two conflicting narratives strive to inscribe their meanings: the literary version that idealizes the hero and the folk tradition that remembers a physically broken, politically resistant rebel.

2. Methodology
The study utilizes Michel Foucault’s theoretical frameworks, specifically disciplinary power and biopolitics, to analyze the mechanisms of body regulation and normalization in the story. Disciplinary power is examined as a tool for producing "docile bodies," which is essential for understanding the behavioral codes of the Javanmardi (chivalry) culture. Furthermore, the article draws upon the Subaltern Studies approach of Ranajit Guha to recover marginalized voices and "alternative narratives" that have been obscured by elite historiography and the aesthetic dominance of modern literature.

3. Results
The comparative analysis reveals that Dash Akol’s metamorphosis from a "maimed outlaw" in folk traditions into a "flawless hero" in Hedayat’s rendition constitutes a profound ideological appropriation. Key findings include:

Somatic Depoliticization: In oral history, Dash Akol bore scars of state torture—including a severed hand and a maimed leg—which served as a physical archive of resistance against the Qajar government. Hedayat replaced these political wounds with aesthetic facial scars, effectively severing the connection between the hero's body and its history of political punishment.
Aesthetic Purification: Under the influence of European Romanticism and the Pahlavi-era nation-building discourse, Hedayat transformed the "grotesque" body of the subaltern into a symbol of "noble tragedy". This process involved erasing non-normative sexualities and political motives to refashion the character into a "respectable" national icon.
Narrative Dominance: The success of Hedayat's version, further reinforced by Masoud Kimiai’s 1971 cinematic adaptation, led to the systematic silencing of the "alternative body" preserved in the collective memory of Shiraz.


4. Conclusion
Ultimately, the article concludes that the literary Dash Akol is a monument built by the victors of the modern cultural struggle. The "purification" of his body—cleansing it of rebellion, physical defects, and heterodox desires—rendered him "safe" for the modern national archive but at the cost of erasing the subaltern truth. A comprehensive understanding of this character requires reading "against the grain" to rediscover the rebellious and physically scarred history that was masterfully excised from the literary text.

کلیدواژه‌ها English

Dash Akol
Sadegh Hedayat
Dominant Narrative
Body Studies
Michel Foucault
Biopolitics
اژدری‌خواه، فخرالدین (۱۳۹۷). دو میراث جاویدان (زورخانه و نمایش پهلوانی). شیراز: فخرالدین اژدری‌خواه.
افشار، ایرج (۱۳۷۲). «دربارۀ داش آکل، آکل و کلو». ایران‌شناسی. ش ۱۹. ۶۸۰.
امانت، عباس (۱400). تاریخ ایران مدرن. ترجمۀ م. حافظ. تهران: نشر فراگرد.
بالسلو، سیوان (1400). مردانگی‌های ایرانی در اواخر قاجار و اوایل پهلوی. ترجمۀ لعیا عالی‌نیا. تهران: نشر همان.
پرهام، باقر (۱۳۷۲). «داش آکُل یا داش آکَل». ایران‌شناسی. ش ۱۹. ۲۲۰.
پورنامداریان، تقی و ابراهیمی فخاری، محمدمهدی (۱۳۹۸). «بررسی گذار از شخصیت‌پردازی رئالیستی به مدرنیستی در داش آکل صادق هدایت». فصلنامۀ پژوهش‌های ادبی. ش ۶۳. ۳۶-۹.
تنکابنی، فریدون (۱۳۷۲). «داش آکُل یا داش آکَل». ایران‌شناسی. ش ۱۹. ۶۸۱.
حسینی سروری، نجمه و طالبیان، حامد (۱۳۹۶). «تطور شخصیت جوان‌مرد در ادبیات داستانی فارسی: مطالعۀ موردی داستان سمک عیار، داش آکل و قیدار». نقد ادبی. ش ۳۹. 101ـ ۱۲۴.
حیاتی، زهرا، قندی، ریحانه و آل سید، مونا (۱۳۹۴). «نقش رسانه در تولید معنا؛ تحلیل تطبیقی داستان و فیلم داش آکل». ادبیات تطبیقی. ش ۱۲. 11ـ ۴۵.
خان ملک ساسانی، احمد (۱۳۴۱). شاهد شیراز. تهران: بی‌نا.
دادور، المیرا (۱۳۹۰). «داستان داش آکل: پاسخی به بینامتنیت و افق انتظار». ادبیات تطبیقی. ش 3. 9-22.
رنجبر، ابراهیم (۱۳۸۷). «مقایسۀ زنبق دره بالزاک با داش آکل هدایت». زبان و ادب فارسی، نشریۀ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز. ش ۲۰۷. 49ـ ۷۴.
سرشار، محمدرضا (۱۳۸۸). روایت طوطی. تهران: کانون اندیشۀ جوان.
سرشار، محمدرضا (۱۳۸۹). داش آکل، حواشی و تبعات. تهران: کانون اندیشۀ جوان.
سعیدی سیرجانی، علی‌اکبر (۱۳۶۲). وقایع اتفاقیه. تهران: نوین.
شعیری، حمیدرضا و کریمی‌نژاد، سمیه (۱۳۹۱). «تحلیل نظام بودشی گفتمان: بررسی موردی داستان داش آکل صادق هدایت». فصلنامۀ مطالعات زبان و ترجمه (دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی). ش ۳. 23ـ ۴۳.
صیادکوه، اکبر و نکویی، رضا (۱۳۹۹). «تحلیل روایی داستان کوتاه داش آکل براساس نظام‌های گفتمانی کنشی و شوشی گرمس». دوفصلنامۀ تخصصی مطالعات داستانی. ش ۳. 232ـ ۲۶۹.
فوکو، میشل (۱۳۷۸). مراقبت و تنبیه: تولد زندان. ترجمۀ نیکو سرخوش و افشین جهاندیده. تهران: نشر نی.
فوکو، میشل (۱۳۸۳). اراده به دانستن (تاریخ جنسیت، جلد اول). ترجمۀ نیکو سرخوش و افشین جهاندیده. تهران: نشر نی.
کاشف، منوچهر (۱۳۷۱). «داش آکَل، نه داش آکُل». ایران‌شناسی. ش ۱۵.  ۶۶۸.
کاشف، منوچهر (۱۳۷۳). «باز هم دربارۀ داش آکل». ایران‌شناسی. ش ۱.  ۲۲۷.
کاتوزیان، محمدعلی همایون (۱۳98). صادق هدایت از افسانه تا واقعیت. ترجمۀ فیروزه مهاجر. تهران: نشر مرکز.
کاظمی‌فر، معین و علی رهبرماه (۱۴۰۴). «"داش آکل" از منظر روایت‌های جایگزین». فرهنگ و ادبیات عامه. ش ۱۳ (۶۲). ۷۱-۱۰۷.
گلستان، ابراهیم (۱۳۷۷). گفته‌ها. تهران: روزن.
لوئیس، فرانکلین (۱۳۸۴). مولوی: دیروز و امروز، شرق و غرب. ترجمۀ حسن لاهوتی. تهران: نامک.
مقدس، محمود (۱۳۹۸). «سازوکارهای انضباطی ایجاد اُبژه به هنجار در عصر پهلوی اول بر مبنای نظریۀ حکومت‌مندی فوکو». رهیافت‌های سیاسی و بین ‌المللی. ش ۱۰(۴). 146ـ ۱۷۰.
نجم‌آبادی، افسانه (۱۳۹۶). زنان سبیلو و مردان بی‌ریش: نگرانی‌های جنسیتی و جنسی در مدرنیتۀ ایرانی. ترجمۀ آتنا کامل و ایمان واقفی. تهران: تیسا.
ندیم، مصطفی (۱۳۹۹). اکبر دایی محمد (داش آکل). شیراز: سیوند.
نفیسی، حمید (۱۳۹4). تاریخ اجتماعی سینمای ایران. ترجمۀ محمد شهبا. تهران: مینوی خرد.
نوبخت، محسن (۱۳۹۱). «تحلیل نشانه‌شناختی داستان کوتاه داش آکل». ادب‌پژوهی. ش ۲۲. 125ـ ۱۵۴.
نیر شیرازی، عبدالرسول (۱۳۸۷). روزگار پهلوی اول. شیراز: دریای نور.
هدایت، صادق (۱۳۱۱). سه قطره خون. تهران: مؤسسۀ توسعۀ عدالت.
همبلی، گوین (۱۳۸۹). «شهر سنتی ایرانی در دورۀ قاجار». در تاریخ ایران کمبریج (جلد هفتم: دورۀ افشار، زند و قاجار). ترجمۀ مرتضی ثاقب‌فر. تهران: جامی.