فصلنامه نقد ادبی

فصلنامه نقد ادبی

متون نثر کلاسیک؛ یکی از زیرمتن‌های غزل نو

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسنده
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.
10.48311/lcq.2026.108612.0
چکیده
مطالعۀ غزل معاصر نشان می‌­دهد که در زیرساخت آن، متن‌های پنهان بسیاری وجود دارد که عمدتاً تبار آن‌ها به شعر کلاسیک و مخصوصاً غزل‌های شاعران برجستۀ سبک عراقی، هندی و دیگر ادوار گذشته برمی‌گردد؛ امّا دقت و تأملات جدی‌­تر در زیرساخت غزل معاصر، ما را به زیرمتن‌های پنهان دیگری رهنمون می‌کند که متون نثر کلاسیک جزو مهم‌ترین آن‌هاست. در پژوهش حاضر نگارنده تلاش کرده است با روش تحلیلی – توصیفی، تعاملات و مناسبت‌های بینامتنی «غزل معاصر» را با متون مهم «نثر کلاسیک» نشان دهد. یافته‌های این پژوهش نشان می‌دهد که غزل‌سرایان معاصر از میان متن‌های کلاسیک بیشترین تعامل را با آثاری مانند گلستان سعدی، تاریخ بیهقی، کلیله و دمنه، تذکره‌الاولیا و سیاست­نامه داشته­اند. پیوندها و اشاره‌های شاعران غزل‌سرا به این متن‌ها گاه در حد ارجاع به یک کلمۀ کلیدی و محوری است، گاه اشاره به یک حادثه یا واقعۀ مهم در آن متن­‌ها، گاه اشاره به برخی از شخصیت‌ها و رفتار و کردار آن‌ها، گاه ذکر نام نویسندگان یا نام کتب نثر و گاه تعامل بینامتنی و نقل پاره­ای از آن متن‌ها. این تعاملات با اهداف و کارکردهایی مانند برقراری دیالوگ میان دنیای جدید و قدیم، چندصدایی کردن شعر، انطباق حوادث و داستان­‌های کهن با رخدادهای جهان معاصر، ایجاد پویایی و تکثر معنا در متن، نمایش پشتوانه­‌های فرهنگی و مطالعاتی شاعر و... صورت گرفته است.
 
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Classical prose texts, one of the subtexts of new ghazal

نویسنده English

ghodratollah zarouni
Assistant Professor of Persian Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
چکیده English

A study of contemporary ghazal reveals that beneath its surface lie numerous hidden texts, primarily rooted in classical Persian poetry particularly in the ghazals of prominent poets from the Iraqi and Indian styles as well as other historical periods. However, closer and more critical examination of the underlying structure of the contemporary ghazal also points to other latent intertexts, among the most significant of which are classical prose works. The present study, employing a descriptive-analytical method, seeks to explore and demonstrate the intertextual interactions and relationships between the “contemporary ghazal” and major works of “classical Persian prose.” The findings of this research indicate that contemporary ghazal poets have most frequently engaged with texts such as Golestan of Sa'di, Tarikh-e Beyhaqi, Kelile and Demne, Tazkerat ol-Awliya, and Siyasatnama. The references and allusions made by ghazal poets to these texts vary in nature: at times they involve a single key word, at other times a significant event or episode, references to specific characters and their behaviors, mentions of authors or the titles of prose works, or direct intertextual engagement through quotation or adaptation. These interactions serve various purposes and functions, such as fostering a dialogue between the past and present, introducing polyphony into the poem, aligning ancient narratives with contemporary realities, generating semantic dynamism and multiplicity, and showcasing the poet’s cultural and literary background.
 

کلیدواژه‌ها English

Classical Prose Texts
Contemporary Ghazal
New Ghazal
Intertextual Relations