«تکرارهای غیرخلاق» در داستان‌های سیمین دانشور بر پایۀ دیدگاه بیش‌متنیت

نویسنده
مربی، دانشگاه جامع علمی کاربردی اراک.
چکیده
«تکرارهای غیرخلاق» در داستان‌های سیمین دانشور

بر پایه‌ی دیدگاه بیش‌متنیت

این پژوهش، پنج جلد از داستان‌های «سیمین دانشور» را زمینه‌ی بررسی خود قرارداده و گونه‌های بیش‌متنیت، که روش تاثیرگذاری متون بر هم است را در آن‌ها کاویده است. آشکار است که در این راستا از دیدگاه‌های «ژرار ژنت» یاری گرفته شده‌است.

در بررسی‌های انجام شده از بیش‌متنیت‌های به‌کار رفته در داستان‌ها می‌توان تقلید، اقتباس، فکاهه، بازنویسی و بازآفرینی را نام برد که کم‌ترین نمونه‌ی آن در فکاهه است و بیش‌ترین آن در بازنویسی‌ها یافته شده‌است. این نوشتار در جست‌وجوهای خود دریافته است که دانشور در روند داستان‌نویسی به «تقلید» و «تکرار» خود رسیده است. تکرارها در سه بخش موضوع، موقعیت و شخصیت‌ها بروز می‌یابند، هم‌چنین شخصیت‌های تکراری بیش‌ترین تقلید را از آن خود کرده‌اند. گردآوری داده‌ها به پشتیبانی فن کتابخانه‌ای و فیش‌برداری انجام شده و شخصیت‌های تکرار شده درجدول آماری ارائه گریده‌اند، سپس داده‌ها با روش «توصیفی- تحلیلی» سنجیده شده‌اند.

کلید واژگان:

تکرارغیرخلاق،داستان،دانشور، بیش‌متنیت، ژنت

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

“Non-creative Repetitons” in Simin Daneshvar’s Stories Analyzed through Genette’s Hypertextuality

نویسنده English

Fereshteh Rostami
m.a. Elmi-karbordi.un, Arak
چکیده English

“Non-creative Repetitons” in Simin Daneshvar’s Stories

Analyzed through Genette’s Hypertextuality

This research deals with five stories written by Simin Daneshvar, and it tries to investigate various types of hypertexutality.Through this it becomes clear how texts influence each other. The applied framework of the study is Genette’s definition of hypertexuality.

The investigated various types of hypertextuality in these five books include parody, adaptation, travesty, restatement and recreation; of these types , we have found, the rarest is travesty and the most common one is restatement. This research has found out that in the process of her writing Daneshvar parodies and repeats her own other books. This repetition reveals itself in the subject matter, the situation and the characters. Among the repetitions, characters are the most repeated ones.

This is a descriptive, analytical library -based research and the data are presented through tables.

Key words:

Non- Creative Repetitions , story, Daneshvar, hypertextuality, Genette

کلیدواژه‌ها English

Non- Creative Repetitions
Story
Daneshvar
Hypertextuality
Genette