ژانر وهمناک: شگرف و/ شگفت در فرج بعد از شدت

نویسنده
مربی گروه زبان انگلیسی دانشگاه اراک
چکیده
این جستار دو گونه ژانر فانتاستیک/ وهمناک، یعنی شگرف و/ در مقابل شگفت و تعیین میزان کارآمدی این ژانرها را در تعیین نوع ادبی حکایت های کوتاه فرج بعد از شدت (باب های هفتم، هشتم و نهم از جلد دوم) بررسی می کند. ابتدا به تعریف واژه وهمناک، و سپس به پیشینه آن اشاره می شود. در ادامه، از رهیافت ساختاری تودروف به وهمناک سخن به میان می آید. در نگرش تودروف، وهمناک ناممکنی است که به کمک علل طبیعی یا فراطبیعی ممکن می شود؛ از این رو، شیشه عمر بس ناپایدار آن با برطرف شدن شک و ترس خواننده شکسته، و وهمناک به یکی از دو حوزه مجاور خود یعنی شگرف و/ یا شگفت وارد می شود. در این مقاله ضمن اشاره به برخی حکایت های فرج بعد از شدت- که در ژانرهای شگفت و شگرف و نیز ژانر «کرامات» قرار می گیرند- گفته می شود که در این داستان ها، تردید شخصیت و یا خواننده به یکی از دو روش زیر برطرف می شود: یا برای رخدادهای به ظاهر عجیب داستان ها دلایل عقلانی و منطقی ایراد می شود (گونه شگرف) یا اینکه معلوم می شود رخدادها در دنیایی غیرواقعی رخ داده است (گونه شگفت). در پایان، به یافته های پژوهش اشاره می شود: 1. توجه به شخصیت مرکزی داستان؛ 2. رویدادها را راوی حکایت می کند، امّا حوادث از دیدگاه شخصیت مرکزی دیده می شود (راوی- کانونی گر)؛ 3. دیدگاه خواننده با دیدگاه راوی و شخصیت اصلی یکی است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Fantastic: Uncanny and/ or Marvelous in the Relief after the Grief

نویسنده English

Abolfazl Horri
Instructor, English Department, Arak University
چکیده English

This paper examines two modes of fantastic genre, i.e uncanny and marvelous, with regard to the stories of Tanookhi's the Relief after the Grief. We will start by a discussion of Todorov's work on the 'fantastic'. In doing so, the etymology of the keywords and the review of literature are also given. Then, it is referred to Todorovian structural approach to 'the fantastic'. Due to this approach, it is told that in the fantastic stories of the book (sometimes titled as "keraamaat" genre), the reader has to experience the world described as a possible or impossible world full of fear and strange: depending on the readers to explain the occurrence of strange events naturally or supernaturally, the stories may undergo the category of uncanny or marvelous, respectfully. Finally, as conclusion and new results, it is said that in the Relief after the Grief: 1) the focus is on one central character as the center for all events 2) events of the stories are seen through the focal point of this character as the main narrator- focalizer and 3) The reader’s point of view should be that of the central character and the events should be focalized through his eyes.

کلیدواژه‌ها English

fantastic
uncanny
the Relief after the Grief
marvelous
Tanookhi
Todorov
- تنوخی، محسن بن علی. (1363-1355). فرج بعد از شدت. ترجمه حسین بن اسعد دهستانی (قرن 7). به کوشش اسماعیل حاکمی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
- حری، ابوالفضل. (1385). «وهمناک در ادبیات کهن ایران». مجله پژوهشی زبان های خارجی دانشگاه تهران. ش34. صص61-76.
- حق شناس، علی محمد. (1380). فرهنگ معاصر هزاره. تهران: فرهنگ معاصر.
- خوزان، مریم. (1370). «داستان وهمناک». نشر دانش. ش65. صص33-37.
- فارابیز. (1383). نشریه سینمایی فارابی وابسته به مرکز سینمایی فارابی، دوره 14. ش1.
- عمید، حسن. (1363). فرهنگ عمید. تهران: امیرکبیر.
- فارابی، دوره 12. ش1. صص. 63-94.
- Borghart, Pieter & Madelein Christophe. (2003). "The Return of the Key": The Uncanny in the Fantastic. Image & Narrative (Online Magazine of the Visual Narrative).Vol. 4. pp.1-10. [June 2008]. Available in  http://
- Freud, Sigmund. (1955)."The Uncanny." The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmunnd Freud. Vol .XVII. London: Hogarth Press Ltd: 219 - 256. Available in <http://www-rohan.sdsu.edu/~amtower/uncanny.html>
-Gray, Richard T. (2006). "Freud and the Literary Imagination". Lecture Notes: Freud, "The Uncanny" (1919). German 390/ Comp.Lit. 396/CHID 498/ English 363. 
Personal URL PP. 1-5.
-Jackson, Rosemary. (1981). Fantasy: The Literature of Subversion. NY: Methuen Press.    
-Menton, Seymour .(1982). "Jorge Luis Borges, Magic Realist". Hispanic Review. Vol. 50. No. 4. [Autumn, 1982], pp. 411-426. Stable URL: http://links.jstor.org/sici?sici=00182176%28198223%2950%3A4%3C411%3AJLBMR%3E2.0. CO%3B2-N
-Todorov, Tzvetan. (1975). The Fantastic. A Structural Approach to a Literary Genre. Trans. Richard Howard. Ithaca (NY): Cornell UP