Surrealism in Mystical Anecdotes (Introducing an old Narrative Genre)

Author
Researcher of Academy of Persian Language and Literature
Abstract
This article continues the unfinished discussion of Tzvetan Todorov on the classification of ‘unreal literature’ in the West by expanding his idea about surrealist story as a genre. After defining the term surrealist story and its theory, the authors, drawing on the hypothesis that surrealism is an ancient phenomenon, analyze the components and atmosphere of a selection of mystical anecdotes. The results indicate that the surreal works in the East and the West, from the ancient times, have been grounded on similar theories and comparable elements.

Keywords


- آلن پو، ادگار (1388). داستان های شگفت انگیز. ترجمۀ محمود سلطانیه. تهران: جامی.
- برتون، آندره (1388). سرگذشت سوررئالیسم (گفت وگو با آندره برتون). ترجمۀ عبدالله کوثری. چ3. تهران: نشر نی.
- ــــــــــــ (1389). نادیا. ترجمۀ کاوه میرعباسی. تهران: افق.
- بورخس، خورخه لویی (1388). زن وسطی. ترجمه اسدالله امرایی. از نسخه دیجیتال. در:
- بونوئل، لوئیس (1390). نوشته های سوررئالیستی. ترجمه مهوش قویمی. تهران: نشر چشمه.
- تودورف، تزوتان (1383). «از غریب تا شگفت». ترجمه انوشیروان گنجی پور، ارغنون. ش25.
- خرقانی، احمدبن حسین (1388). دستور الجمهور فی مناقب سلطان العارفین ابویزید طیفور. به کوشش افشار دانش پژوه. میراث مکتوب.
- دیلمی، علی­بن محمد (1334). سیرت ابن خفیف شیرازی. ترجمه فارسی رکن الدین یحیی بن جنید شیرازی. تصحیح ا. شیمل طاری. دانشگاه آنکارا.
- سمرقندی، عمربن حسن (1354). منتخب رونق المجالس و بستان العارفین و تحفة المریدین. تصحیح احمدعلی رجایی. تهران: دانشگاه تهران.
- سمنانی، علاءالدوله (1366) چهل مجلس. تصحیح نجیب مایل هروی. تهران: ادیب.
- شهرستانی، محمدبن عبدالکریم (1369). دو مکتوب. مقدمه و تصحیح سید محمدرضا جلالی نائینی. تهران: شرکت افست سهامی عام.
- عطار، فریدالدین محمد (1370). تذکرةالاولیاء. تصحیح محمد قزوینی (از روی نسخۀ نیکلسون). تهران: گنجینه.
- کافکا، فرانتس (1386). مجموعه داستان ها. ترجمه امیرجلال الدین اعلم. تهران: نیلوفر13.
- مایر، فریتس (1388). سنگ بناهای معارف اسلامی. ترجمۀ مهرآفاق ابیوردی. ج1. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- Aspley, Keith )2010). Historical Dictionary.of Surrealism. The Scarecrow Press.
- Breton, Andre (1924). ManifestoOfSurrealism. in:
 http://www.tcf.ua.edu /Classes.
- Short, Robert (1980). Dada&surrealism. Publisher Book Club Associates. Book Club edition.