بررسی عجایب‌نامه‌ها به منزله ادبیات وهمناک

نویسنده
دانشگاه اراک
چکیده
این مقاله، عجایب نامه نویسی را به منزله نوشتار وهمناک بررسی می کند. در واقع، پرسش این است که به چه ترتیب می توان (و/ یا نمی توان) عجایب نامه ها را به منزله نوشتار وهمناک قلمداد کرد؟ ابتدا به پیشینه بحث عجایب نامه ها و ادبیات وهمناک اشاره می شود. سپس، واژگان عجایب و وهمناک تبارشناسی شده، از خاستگاه های مذهبی، تاریخی و اجتماعی هر دو، ذکر به میان می آید. گفته می شود وهمناک، زاده وهم خیال است و در اوهام ذهنی ریشه دارد؛ عجایب نامه ها، ریشه در واقعیت دارند و حاصل نگاه دقیق مشاهده گر است. آنگاه، رویکرد ساختاری تودرف در عجایب نامه های داستانی، مقابله و بررسی تطبیقی شده و معلوم می شود برخی حکایات عجایب هند با انواع پنجگانه شگفت وهمناک در دسته بندی تودرف، همخوانی دارند. در پایان نیز به چندین یافته اشاره می شود. در مجموع، عجایب نامه ها از برخی جهات، با ادبیات وهمناک همخوانی و از برخی جهات، همخوانی ندارد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

A Study of ‘Adjā’ibnāmeh as a Fantastic Writing with a look at ‘Adjā’ib-e hend

نویسنده English

Abolfazl Horri
..
چکیده English

This paper examines the tradition of writing ‘adjā’ibnāmeh as the fantastic writing. The question is how we can/not regard ‘adjā’ib (marvels) as fantastic. First, we refer to the literature of both ‘adjā’ib and the fantastic. Then, the etymology as well as the religious and socio-historical origins of both words is examined. It is concluded that the fantastic has a root in fancy and mental hallucination while ‘adjā’ib has its roots in reality, originating from observer’s exact observation. Then, Todorovian structural approach to ‘adjā’ib is counterbalanced, showing that some tales of ‘Adjā’ib-e hend conform with the five kinds of the marvelous fantastic in Todorov's diagram. In sum, it can be claimed that ‘adjā’ib conforms only to certain aspects of fantastic writing.

کلیدواژه‌ها English

fantastic
uncanny
marvelous
Todorov
Genre
‘adjā’ib
‘Adjā’ib-e hend