نشانه‌شناسی اجتماعی رمان بیوتن

نویسندگان
دانشگاه پیام نور رشت
چکیده
نشانه‏شناسی یکی از رویکردهای پژوهشی است که به بررسی و تحلیل نشانه‏ها و درک معانی نهفته در آن‏ها می‏پردازد. در این مقاله نگارندگان کوشیده‌اند نشانه‏های اجتماعی در رمان بیوتن، یکی از رمان‏های معاصر، را بررسی کنند. بیوتن، نوشته رضا امیرخانی، از داستان‌هایی‌ است که می‏توان جلوه‏هایی از هویت، فرهنگ، و آداب و رسوم اجتماعی را در آن به‌وضوح مشاهده کرد. این رمان مانند رمان‌های پسانوگرا ترکیبی از تخیل و واقعیت را به‌نمایش می‌گذارد. بخش زیادی از وقایع بیوتن در خارج از ایران می‌گذرد و تقابل فرهنگ و آداب اسلامی و ایرانی با فرهنگ غربی، و تقابل انسان‌ها با خود، با یکدیگر و با محیط زندگی در آن کاملاً مشهود است. ازاین‏رو، نشانه‏های مربوط به هویت، ازقبیل دین، خوراک، پوشاک، شغل و غیره، و همچنین نشانه‏های آداب معاشرت در رمان بیوتن ردیابی و تجزیه و تحلیل شده است. این پژوهش با روش توصیفی- تحلیلی انجام شده و بیانگر تنوع نشانه‏ها و توجه ویژه نویسنده به درون‌مایه اجتماعی، فرهنگ و اعتقادات است. تقابل فرهنگی میان شخصیت‌ها، توجه به جنبه‌های اعتقادی زندگی، بازتاب مسائل اجتماعی و بهره‌گیری از شیوه‌های گوناگون ارتباط کلامی و غیرکلامی در شخصیت‌پردازی‌های این رمان کاملاً نمایان است. نقش محوری دین، کاربرد فراوان آیات قرآنی، بحران هویت، و تمایز طبقات اجتماعی در پوشاک، خوراک، شغل و مسکن از مباحثی است که در این مقاله به آن‌ها پرداخته شده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Social Semiotic of Amirkhani’s Bivatan

نویسندگان English

Soheyla Farhangi
Masumeh Bastani Khoshkbijari
چکیده English

Semiotics is an approach that studies the signs and their hidden meanings. This article is a social semiology of Bivatan—amodern novelwritten by Reza Amirkhani. The novel struggles with fundamental issues such as identity, culture, and social traditions. Like most other postmodern novels, Bivatan is a combination of reality and imagination. Most parts of the story happen outside of Iran and show the conflict between Islamic-Persian culture and the Western culture. The conflict between humans and their surrounding is another major aspect of this novel. This article elaborates on the identity-related signs such as religion, food, costume, job, social relations, and so forth. The fundamental role of religion, drawing on Quranicverses, identity crisis, and differences in social class are among the other subjects which will be discussed in this paper.

کلیدواژه‌ها English

social semiology
cultural conflict
Reza Amirkhani
Bivatan