نقدی بر مقاله «مقایسۀ تطبیقی شیوۀ روایت‌گری ادبی روضه‌المجاهدین و پیرنگِ نمایشی سریال مختارنامه»

نویسندگان
1 خ آزادی
2 استادیار زبان و ادبیات فارسی مرکز تحقیقات زبان و ادبیات فارسی وابسته به دانشگاه تربیت مدرس
چکیده
در بیستمین شمارۀ فصلنامۀ نقد ادبی(سال پنجم، زمستان1391صص194- 218) مقاله‏ای با عنوان« مقایسۀ تطبیقی شیوۀ روایت‌گری ادبی روضه‌المجاهدین و پیرنگِ نمایشی سریال مختارنامه» به چاپ رسیده‏است که نکات قابل تأمل چندی در آن به‏نظر رسید و بهانه‏ ای شد برای نقد این مقاله. برجسته‏ ترین کار مختار انتقام از مسببین حادثۀ کربلا و مهم‌ترین اقدامش مقابلۀ او با سپاه شام و شکست آنها در سال 67 ه. بود. در بارۀ سرگذشت مختار و عقاید او در کتب تاریخی روایات گوناگون و گاه متباین دیده می‏شود و بر اساس همین روایت‏ها کتاب‌هایی در بارۀ سرگذشت او نوشته شده است یکی از آن کتاب‌ها که با رویکردی شیعی نوشته شده، کتاب«روضه المجاهدین» است که در «دوران صفوی» به نگارش درآمده و دیگری هم پیرنگ سریال«مختارنامه» که چندی پیش در قالب سریال از سیما پخش شده است. در مقالۀ مذکور به مقایسۀ تطبیقی دو متن«مختارنامه» و بررسی میزان دقت آنها در تطبیق با متنی تاریخی( تاریخ طبری) پرداخته شده است. به نظر نویسندگان در این دو متن به‏منظور رسیدن به تأثیری خاص بر مخاطب«روایت تاریخی با تخیّل»درآمیخته شده است(چکیدۀ مقاله). مقاله دارای نکات خوبی است اما نکات قابل تأملی نیز در روش و نتایج آن وجود دارد که به ذکر برخی از این نکات پرداخته می‏شود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

qwdfg fgh sdfg nmbv

نویسنده English

khadijeh hajiyan 2
چکیده English

* The Islamic Revolution of Iran, which shows a fundamental shift in the values and ideas of a nation, is undoubtedly derived from our cultural traditions, because any change in the mentality of a society occurs only in the context of the continuous flow of the history. Therefore, it must be studied with a two-sided cause and effect approach. Change, as a result of the Revolution, in the content and form and domains of different types of art, including poetry and literature is a clear observation. Studying the role of the Persian language, which has been the language and home to the Revolution, has a very important role in the realization of and promoting the values of the Revolution throughout the world. It is a must to study this role especially in countries located inside Iran's cultural domain due to the shared values and cultural ties. Accordingly, Afghanistan and Tajikistan are at the centre of focus in this study. * In this study, the importance of such examination is demonstrated first, including a brief review of the historical and cultural ties between Iran and those countries located inside Iran's cultural domain (especially Afghanistan and Tajikistan), which is then followed by reviewing the role of the Persian language and literature in promoting the values of the Islamic Revolution in those countries by focusing on the literature of the Revolution.

کلیدواژه‌ها English

naghde maghale
tarikh tabari
mokhtarname