عبور از مربع معنایی گریماس و صعود با نردبان معنایی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان
2 دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان
چکیده
به اعتقاد گروهی از پژوهشگران، مربع معنایی گریماس در برخی از متون ساختاری مکانیکی و منجمد دارد و به خوبی نمایانگر معانی موجود در یک گفتمان نمی‌باشد؛ بنابراین مربع تنشی را که کاربردی پویا و سیّال دارد، برای این امر مناسب می‌دانند. این در حالی است که می‌توان به مدد «مربع‌های معنایی متوالی»، معانی موجود در ژرف‌ساخت یک روایت را به‌گونه‌ای سیّال و متحرک به تصویر کشید و یا به عبارتی دیگر می‌توان مراحل تولید معانی موجود در یک روایت را از معنای اولیه تا معنای نهایی آن به نمایش درآورد. در همین راستا، ما در این پژوهش با پیشنهاد الگوی جدید «نردبان معنایی»، به تجزیه و تحلیل چند روایت در ژانر غنایی پرداخته‌ایم تا ضمن کشف معانی درونی و ژرف‌ساختی آن‌ها، به اثبات ویژگی دینامیکی معنا در مربع معنایی نیز بپردازیم. پس از تجزیه و تحلیل مشخص شد که فرایند نردبان معنایی به مدد مربع‌های معنایی متوالی، نمایانگر جابجایی و سیّالیت معانی یک روایت است و مربع‌ها کاربردی مکانیکی و منجمد ندارند و فرآیند نردبان معنایی در تمامی روایت‌ها قابل تطبیق و اجرا است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Passing through the Semiotic square of Greimas and ascending by the Semiotic Ladder

نویسنده English

fatemeh savab 1
چکیده English

According to group of researchers, the semiotic square of Greimas in some of texts, has a mechanical and solid structure and doesn’t successfully represent meanings in a discourse. They believe that the tensive square is more appropriate; because it has fluid and dynamic applications. However, fluid and dynamic deep structure of a narrative can be illustrated by using of “consecutive semiotic square”; In other words, it can be shown off the processes of the meaning production in a narrative from primary meaning to ultimate meaning. In this regard, we suggest in this study a novel model, “semiotic ladder”, to analyze narratives in the lyrical genre, to discover their inner and deep structure meanings to prove dynamic feature of meaning in the semiotic square. After analysis, it was found that the process of the semiotic ladder thanks to consecutive semiotic squares, represents the displacement and fluidity of meanings in a narrative and refuse the mechanical and solid feature of squares. Finally, the application and process of the semiotic ladder is applicable and practicable in all narratives.

کلیدواژه‌ها English

Greimas
Semiotic Square
semiotic ladder
fluid and dynamic meaning