پاگشایی مواجهه با مرگ در داستان «فال خون»

نوع مقاله : پژوهشی -نظری اصیل

نویسنده
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان تهران. ایران
چکیده
اسطوره‏ها و آیین‏ها از عناصر بنیادین زیست و فرهنگ بشری‏اند که آرزوها و هراس‏های آدمی را بازتاب می‏دهند. مواجهه با مرگ و مرگ‏آگاهی یکی از بنیادی‏ترین درون‏مایه‏های اسطوره‏ای و آیین‏های آن است. از برجسته‏ترین قالب‏هایی که می‏تواند محملی برای درون‏مایه‏های اسطوره‏‏ای و آیینی ازجمله مرگ‏آگاهی قرار گیرد، روایت‏های داستانی معاصر است. نوشتار حاضر براساس رویکرد اسطوره‏شناسی، با روشی توصیفی ـ ‏تفسیری و با هدف آشکارگی تأثیر درون‏مایۀ مواجهه با مرگ و رسیدن به مرگ‏آگاهی، که از خلال آیین پاگشایی شکل می‏گیرد، به بررسی ساختار و ژرف‏ساخت داستان «فال خون» نوشتۀ داوود غفارزادگان می‏پردازد. داستان «فال خون»، برای برجسته ‏کردن درون‏مایۀ مرگ‏آگاهی، آشکارا براساس ساختار پاگشایی: جدایی، رازآموزی و رازآموختگی شکل می‏گیرد. شخصیت اصلی داستان که سربازی نوآموز است، در مأموریت خود با پدیدار و روی‏دادهای گوناگونی در رسیدن به مقصد خویش روبه‏رو می‏شود. این رخ‏دادها زمینه‏ای را فراهم می‏کنند تا سرباز نوآموز دشوارترین و نهایی‏ترین آزمون‏ خویش را پشت سر بگذارد. دشوارترین آزمون شخصیت اصلی داستان «فال خون»، رسیدن به مرگ‏آگاهی و پذیرفتن مرگ به‌سان جزئی از هستی خویش است. این درون‏مایه که از دغدغه‏های نخستین و همیشگی بشر بوده است، در داستان «فال خون» در کنار عناصر اسطوره‏ای همچون کوه، درخت، عدد، گاو، نام و کلبه می‏نشیند تا به روایت داستانی مدرن، رنگ اسطوره‏ای و آیینی کهن ببخشد. بدین‏ترتیب، هنر، ادبیات و اندیشه‏های مدرن امروزی نه‏تنها از سویه‏های اسطوره‏ای و آیینی کهن نمی‏توانند جدا شوند، بلکه این سویه‏ها با درآمیختن با تأملات همیشگی آدمی، ازجمله مرگ‏آگاهی، زمینۀ غنا و پرتوشگی روایت‏های داستانی امروزین را مهیا می‌سازند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Initiation of Facing Death in the Story of "Fal -E Khoon" by Dawood Ghaffarzadegan

نویسنده English

Hadi Dehghani Yazdeli
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Farhangian University, Tehran. Iran
چکیده English

Myths and rituals are fundamental elements of human life and culture, reflecting people's desires and fears. The confrontation with death and the consciousness of death is one of the most fundamental themes of mythology and its rituals. Contemporary narratives are one of the most prominent formats that can be used as vehicles for mythological and ritual themes, including death consciousness. This article is based on the mythological approach, using a descriptive-interpretive method and aiming to reveal the inner effect of confronting death and reaching the consciousness of death formed by the ritual of initiation, in order to examine the structure and depth of the story "Fal -e Khoon" by Dawood Ghaffarzadegan. the story "Fal -e Khoon", which highlights the theme of death consciousness, is obviously based on the structure of initiation; Expulsion, mystery learning and mystery education. The main character of the story, a budding soldier, is confronted with various phenomena and events on his mission to achieve his goal. These events form the basis for the rookie to pass his most difficult and final test. The most difficult test of the main character in the story is to become aware of death and to accept death as part of one's existence. This theme, which was one of the first and constant concerns of mankind, is juxtaposed in the story with mythological elements such as mountains, trees, numbers, cows, names and huts, so that it gives a mythical tinge to a modern story and conveys an ancient ritual. In this way, modern art, literature, and ideas cannot only be separated from ancient mythological and ritual strains; ; Rather, these strains, by blending with human's constant reflections, such as death, provide the context for the richness and brilliance of today's narratives.

Extended Abstract

1. Introduction

A person, in their living world, does not take their actions and thoughts from the same source. A person's existence is multifaceted and these multiple strains provide different formats for his mentality, thought and behavior. One of the most important components that shape human thought and action are myths and then mythological rituals. The rituals, in the first stage, are the manifestation of the influence of the myth in the life and social world of the human personality; when the rituals have mythological themes, they, like myths, influence the formation of human mentality and actions. Hence, the myth and rituals arising from it have the same functions. Myths and mythological rituals express people's wishes, fears and desires (Guerin et al., 2005, p. 183). In a world where the sense of existential loneliness does not leave a person, myths and rituals are a tool for understanding one’s situation in the world, reducing their fears and sufferings as well as fulfilling their wishes, though in a symbolic form. Narratives are one of the most prominent human creations, and the myths and rituals arising from them, play a distinct role in shaping its structure and texture (Bressler, 2012, p. 132).



2. Methodology

The present article deals with the role and function of the myth and the ritual of initiation in revealing the theme of death in the short story "Fal -e Khoon" by Davud Ghafarzadegan. In an artistic and distinctive way, " Fal -e Khoon " has used the themes and the structure of the mythological ritual of initiation in its narrative to depict the phenomenon of death. For this reason, it is necessary to examine this story from the mentioned point of view. This article aims to reveal the role and function of the structure of the ritual of initiation and its mythological elements in shaping the narrative of " Fal -e Khoon" and its main theme; That is, facing death and death-awareness, to answer the following questions with a descriptive-interpretive method: Which of the mythological elements create the texture and structure of the narrative of "Fal -e Khoon"? How does the ritual of initiation advance the events of the story? How do the mythological elements and the ritual of initiation create the basic theme of this story, i.e., facing death and death awareness?

The source of life, birth, survival (Guerin et al., 2005, pp. 200-201) and the death and destiny of a person (Campbell, 2010, p. 168) are among the topics that a person always faces in the world of his thoughts and reflections; and to reach their understanding, he has benefited from the myths and rituals. "Rituals, emotions and myths mutually affect each other" (Whitehead, 2017, p. 29); Therefore, mythological rituals and customs are the objective and external continuity of those mythical beliefs and mentalities that are useful for the consistency and continuity of social order. The ritual of initiation is one of the rituals that has its roots in the world of mythology. In this ritual, the immature teenager is prepared to leave the world of immaturity and step on the path of maturity. Maturity of the teenager provides him with independence that starts from geographical mobility; It means that the teenager starts moving away from home (Richards, 2011, p. 136).

The ritual of initiation is based on three stages of separation (repulsion), transformation (mystery learning) and return (mystery education) (Guerin et al., 2005, p. 190). In this ritual, the immature teenager becomes aware of the mysteries of existence. Death, the understanding of man's mortality and encountering with death are among the fundamental elements of the mythological themes that the teenager, as a novice, should be informed about within the initiation ritual (Eliadeh, 2011, p. 195).

3. Discussion

The narration of "Fal -e Khoon" is the longest story in the book "21 Stories" by Dawood Ghafarzadegan. This story is divided into six chapters. Each chapter contains events whose basic actions and functions are created and discussed by the three main characters, soldier, lieutenant, and lieutenant assistant. The function of the characters ultimately goes in such a direction that they prepare and preface the final and fundamental action of the soldier.

The story of "Fal -e Khoon" is obviously about the different aspects of a person's encounter with death; It relies on ignorance, fear of death and death awareness. The theme of death and its related components are the most basic intermediate and organizing link in the episodes of the "Fal -e Khoon" narration; As an example, on pages 284 and 307 of the story, apart from the propositions related to death, the narrator mentions the word "death" four and three times, respectively. Each of the characters of the story reveal different actions related to these strains. The character who the story is formed around his external and internal actions is a soldier who must come to the understanding of death and face it consciously through the stages of discovery and secret learning, and finally face it freely and without any fears. In facing death and accepting it in his existence, he must go through the stages before and after his secret learning - just like the worlds he lived in - so that he can become aware of death and learn the secret.

4. Result

The author of "Fal -e Khoon" has been able to use the theme of facing death and death-awareness through the use of the structure of the ritual of initiation. The main character of the story, who takes action in the form of a novice soldier reaches maturity through the stages of being driven, secret learning and secret-educated. The maturity of the soldier is his being secret-educated in the conscious face of death. In tests and difficult events, he accepts death as a part of his existence, and thus he is freed from the fear of death and extinction. The story of "Fal -e Khoon" uses the theme of death-awareness in the structure of the initiation ritual and in association with mythological elements; Like a tree, a mountain, a name, a cow, and a hut, and with its artistic structure and its fusion with mythological elements, conveys the theme of death awareness to the audience of his narrative in today's horizon and context. Based on this, it seems that a person, in the horizon of modern literature and art, will never be empty and useless of ancient and mythological themes and rituals.

5. References

Bressler, Charles E. (2012). Literary criticism: An introduction to theory and practice. (5th Edition). Pearson: New York.

Campbell, Joseph (2010). Ghodrat-e Osture. Translated by Abbas Mokhber. 6th edition. Tehran: Markaz Publication. [in Persian]

Eliade Mircha (2002). Osture, Ro’yā, Rāz. Translated by Roya Monajem. Tehran: Alam Publication. [in Persian]

Ghafarzadegan, Dawood. (2005). "Fāl-e Khun". Dar Bist-o Yek Dāstān. Tehran: Rozaneh, pp. 267-352. [in Persian]

Guerin Wilfred L. et al. (2005). A Hand Book of Critical Approaches to Literature. (5th Edition). New York: Oxford University Press.

Richards, Barry. (2011). Ravānkāvi-ye Farhang-e Āme; Nazm va Tartib-e Neshāt. Translated by Hossein Payandeh. 2nd Ed. Tehran: Sāles Publication. [in Persian]

Whitehead, Alfred North. (2015). Tahavol-e Din. Translated by Amir Rezaei. Tehran: Āshiān Publication. [in Persian]

کلیدواژه‌ها English

Death awareness
initiation
Fal -e Khoon
Myth
Ritual
Appley, Ernest. (2015). Dream and dream interpretation. Translated by Del Ara Ghaharman. Tehran: Mitra.
Etoni, Behrouz. (2011). "The opening of the hero in mythological epics". literature study No. 16, pp. 81-105.
Erwin, William. (2021). A practical guide to stoic living. Translation of Shadi Nik-Rafat. Tehran: Goman Publishing House.
OshO (2001). Creativity; Freeing the forces within. Translated by Marjan Faraji. second edition. Tehran: Ferdous.
Agha Sharif, Ahmed. (2004). The secrets of numbers and letters. Tehran: Shahid Saeed Mohebi publishing house.
Babak-Moin, Morteza. (2016). The missing dimensions of meaning in classic narrative semiotics; Semantic system of adaptation or dance in interaction. Tehran: Scientific-Cultural.
Parizadeh, Nasim; Fadzi, Hamidreza; Amani Astmal, Rostam. (2019). "Investigation of familiarization symbols in Borzonameh". Exploration of Persian language and literature. No. 46, pp. 211-242.
Chandler, Daniel. (2008). Basics of semiotics. Translated by Mehdi Parsa. Third edition. Tehran: Surah Mehr.
Richards, Barry. (2011). Psychoanalysis of popular culture; Order and order of happiness. Translated by Hossein Payandeh. second edition. Tehran: Third.
Zinner Robert, Charles. (2010). Compact encyclopedia of religions. Translated by Nezhat Safai Isfahani. Centeral Tehran.
Sarkarati, Bahman. (1971). "Moving the legends of the Shahnameh"; In the lectures of the second session of lectures and discussions about Ferdowsi's Shahnameh. Tehran: Publishing and Printing Organization of Tehran University, pp. 89-99.
Ghafarzadegan, Dawood. (2005). "Fal –e Khoon". In twenty one stories. Tehran: Rozeneh, pp. 267-352.
Olfat Fasih, Samia; Ahmadi Darani, Ali Akbar; Malmir, Timor. (2017). "Structural study of Persian romance". Literary Techniques, No. 10(4), pp. 77-88.
Fraser, James George. (2009). golden branch, A study in magic and religion. Translated by Kazem Firouzmand. Sixth edition. Tehran: Aghaz.
Karff, Ann. (2022). How to accept aging. Translated by Mehrnaz Shirazi Adl. Sixth edition. Tehran: Nash still.
Castaneda, Carlos. (1985). Another truth; Another conversation with Don Juan. Translated by Ebrahim Makalla. First Edition. Tehran: Aghaz.
Kamali Nahad, Ali Akbar; A villager, Maitham. (2022). "Mythological analysis and investigation of the origin of the story of Siavash and Ki Khosro in the Shahnameh based on the familiarization ritual". Persian literature language research. No. 67, pp. 17-39.
Campbell. (2010). The power of myth. Translated by Abbas Mokhbar. Sixth edition. Centeral Tehran.
-. (2004). Mythology of the Orient. Translated by Ali Asghar Bahrami. Tehran: Bud of growth.
Loubroughton, David. (2022). An introduction to the anthropology of pain and suffering in the midst of destruction and regeneration. Translated by Nasser Fakuhi. Third edition. Tehran: Third.
Mujtahid Shabestri, Mohammad. (2010). God is the secret of the world. Speech Lesson No. 55. Tehran: Hosseinieh Ershad, 26 March.
Murthy, Krishna. (2014). Stillness and movement. Translated by Mohammad Jaafar Mosfa. Fifth Edition. Tehran: Drop.
Moreno Antonio. (2009). Jung, Gods and Modern Man. Translated by Dariush Mehrjooi. Fifth Edition. Centeral Tehran.
Musapour, Ibrahim. (2010). An introduction to folk religion research; Excerpt and translation. Tehran: Javane Tos publishing house.
May, Roald; Engel, Ernest; F. Ellenberger, Henry. (2022). Existence. Translated by Sepideh Habib. Third edition. Tehran: Ney Publishing.
Nuraghai, Arash. (2008). Number, symbol, myth. Tehran: Afkar Publishing.
Whitehead, Alfred North. (2015). The evolution of religion. Translated by Amir Rezaei. Tehran: Ashian Publications.
Hashemzadeh, Ali; Fadzi, Hamidreza; Dehghan, Ali. (2019). "Analysis of the mythological deep structure of the story of Gol and Nowruz, relying on familiarization rituals and symbols". Persian language and literature magazine. No. 241, pp. 321-287.
Huxley, Aldux and others. (2009). An introduction to the anthropology of art and literature. Excerpted and translated by Mohammad Reza Pourjafari. Tehran: Third.
Hamilton, Christopher. (2022). middle age Translated by Maysam Mohammad Amini. Tehran: New Publication.
Eliade Mircha (2002). Myth, dream, secret. Astrologer's dream interpretation. Tehran: Alam.
-. (2012). Rituals and symbols of honor. Translated by Mani Salehi-Allameh. Tehran: Nilofar.
-. (2012). Rituals and symbols of honor. Translated by Mani Salehi-Allameh. Tehran: Nilofar.
Yalom, Erwin D. (2016). Existential psychotherapy. Translated by Sepideh Habib. Ninth edition. Tehran: Ney Publishing.
Jung, Carl Gustav. (2009). dream analysis; Speeches on the interpretation of dreams. Translated by Reza Rezaei. fourth edition. Tehran: Afkar.
-. (2012). soul and life Translated by Latif Sedqiani. second edition. Tehran: Jami.
-. (2008). Man and his symbols. Translated by Mahmoud Soltanieh. Sixth edition. Tehran: Jami.
Bressler, Charles E. (2012). Literary criticism: An introduction to theory and practice. (Fifth Edition). Pearson: NewYork.
Guerin Wilfred L. et al. (2005). A hand book of critical approaches to literature. (Fifth Edition). New York: Oxford University Press.
Hamilton, Edith. (2011). Mythology: Timeless tales of Gods and heroes. NewYork: GRAND CENTRAL PUBLISHING.