دوره 14، شماره 53 - ( 1400 )                   جلد 14 شماره 53 صفحات 0-0 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Asadi Amjad F, Rezaee A. Bertolt Brecht in Iran: Revisiting Death of Yazdgerd by Bahram Beyzaie through the Prism of Fredric Jameson. LCQ. 2021; 14 (53)
URL: http://lcq.modares.ac.ir/article-29-42972-fa.html
اسدی امجد فاضل، رضائی عبدالله. برتولت برشت در ایران: بازنگری مرگ یزدگرد بهرام بیضایی از منظر فردریک جیمسون. نقد ادبی. 1400; 14 (53)

URL: http://lcq.modares.ac.ir/article-29-42972-fa.html


1- استاد ادبیات انگلیسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران
2- دانشجوی دکتری ادبیات انگلیسی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران ، Rezaee.abdullah@alumin.ut.ac.ir
چکیده:   (2178 مشاهده)
در جستار حاضر تلاش شده است از برخوردهای اروپامحور با نمایشنامه‌ی مرگ یزدگرد (1393) بهرام بیضایی چهره برداشته شود. باری، هدف این نیست که بیضایی را نویسنده‌ای با تمایلات کاملاً ایرانی معرفی کنیم و از تأثراتش از ادبیات غرب چشم بپوشیم. به‌طور دقیق‌تر، مطلوب این است که مرگ یزدگرد را در مقابل تئاتر روایی برتولت برشت قرار دهیم و به رویکرد خلاقانه بیضایی در استفاده از مدل برشتی تئاتر اشاره‌کنیم. در این میان، نگاه برشت به تاریخ، مفاهیم تناقض، پروایروسیس و کاسوس به‌علاوه اعتقادش به امکان ایجاد تغییر و اصلاح حتی در تاریک‌ترین دوره‌ها در مرکز توجه خواهد بود و بازتاب آن در نمایشنامه‌ی مذکور بیضایی مورد کاوش قرار خواهد گرفت. همچنین، برخی از تکنیک‌های مشترکی که بیضایی با تأسی از نمایش‌ خنده‌آور ایرانی موسوم به «تقلید» - و برشت برای تحقق مقوله «فاصله‌گذاری» بکار برده‌اند نیز بررسی خواهند شد. در این پژوهش از نظریات فردریک جیمسون در رابطه با تئاتر برشت استفاده شده است و دیدگاه‌های وی به‌عنوان روشی برای پرداختن به این موضوع مورد استفاده نویسندگان قرار گرفته است. نتایج بررسی نشان می‌دهد که بیضایی درعین‌حالی که عمیقاً وام‌دار سنت‌های نمایشی اصیل ایرانی است، از آن دسته از دستاوردهای برشت که برای موقعیت ایرانی متناسب است نیز بهره وافر برده است و بنابراین مرگ یزدگرد را به یک اثر چندوجهی تبدیل کرده است که علاوه بر مخاطب ایرانی، مخاطب غربی نیز می تواند—به واسطه‌ی آشنایی‌اش با تئاتر برشتی— با آن ارتباط برقرار کند.
     
نوع مقاله: پژوهشي اصيل | موضوع مقاله: نقد نمایشنامه
دریافت: 1399/2/28 | پذیرش: 1399/12/15 | انتشار: 1400/12/10

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول