پیوند‌های میان استعاره و ایدئولوژی

نویسنده
بهمن شهری
دانشگاه فردوسی مشهد
چکیده
یکی از مسائلی که تحلیل گفتمان انتقادی در پی آن است افزایش آگاهی مخاطبین از رابطه میان زبان و ایدئولوژی است. گفتمانی که توسط اعضای یک نهاد اجتماعی استفاده می شود تمایل دارد ایدئولوژی محور باشد. پس تحلیل گر انتقادی در پی آن است تا رد پای این ایدئولوژی را نشان دهد و با استفاده از ابزارهای زبانی، اساس ایدئولوژیک گفتمان را منعکس کند. از آنجایی که استعاره در زبان رخ می دهد می تواند ابزاری مناسب در جهت شناخت ایدئولوژی باشد. انتخاب استعاره های متفاوت در یک متن توسط کاربران زبان می تواند نشان دهنده ایدئولوژی غالب کاربران باشد و در عین حال ایدئولوژی های متفاوت در جهت نهادینه کردن باورهای بنیادینشان می توانند دست به تولید استعاره های متفاوت بزنند و از الگوهای مفهومی خاصی جهت پرورش و تولید عبارات زبانی استعاری و یا همان زبان استعاری استفاده کنند. در این مقاله، نظریه استعاره مفهومی و نظریه ایدئولوژی تئون وندایک به عنوان تعاریف پایه و اساسی مد نظر قرار می گیرد و کارکردهای استعاره در دستگاه ایدئولوژی و همچنین نقش استعاره در بافت اجتماعی مورد بررسی قرار می گیرد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Metaphor and Ideology

نویسنده English

Bahman Shahri
چکیده English

Since metaphors occur in language, it is an appropriate tool to identify ideology with. The choice of different metaphors in a text by language users would reveal its dominant ideology. Contrary to this, different ideologies may produce different metaphors to support their basic beliefs. Taking conceptual metaphor theory and Teun van Dijk’s theory of ideology as the basic definitions in this paper, the functions of metaphor in an ideological system and also the role of metaphor in different social contexts are being studied.

کلیدواژه‌ها English

conceptual metaphor
Ideology
functions of metaphor
social contexts
- Chandler, Daniel (2002). Semiotics: The Basics. London and New York: Routledge.
- Goatly, Andrew (1997). The Language of Metaphors. London: Routledge.
- ____________ (2007). Washing the Brain: Metaphor and Hidden Ideology. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
- Knowles, Murray & Rosamand Moon (2005). Introducing Metaphor. London and New York: Routledge.
- Kövecses, Zoltán (2002). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
- _____________ (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
- Lakoff, George (2004). Don't Think of an Elephant!: Know Your Values and Frame the Debate: The Essential Guide for Progressives. White River Junction, VT 05001: Chelsea Green Publishing Company.
- Lakoff, George & Mark Johnson (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.
- Van Dijk, Teun A. (1995). "Ideological Discourse Analysis" in Eija Ventola & Anna Solin (Eds.). New Courant (English Dept, University of Helsinki), 4 (1995). Special Issue Interdisciplinary Approaches to Discourse Analysis. Pp. 135-161.
- ____________ (1998). Ideology: A Multidisciplinary Approach. London: Sage Publications.
- ____________ (2006). "Ideology and Discourse Analysis". Journal of Political Ideologies. 11/ 2. Pp. 115-140.
نقد ادبی
دوره 5، شماره 19
آذر 1391
صفحه 121-150