سبک‌شناسی روایت: الگوی تأویلی خطا، مجازات در ساختار حکایات عرفانی

نویسنده
استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شهرکرد
چکیده
در این مقاله تلاش شده است تا با تأکید بر تأویل به‌عنوان ویژگی‌ای بنیادین در زبان عرفان، یکی از پرکاربردترین الگوهای روایی در حکایات عرفانی معرفی شود. این الگو نیز، همسو با بسیاری از حکایات تعلیمی حاصل خطا و مجازات است، با این تفاوت که خطای آشکار رخ داده از سوی یک کنشگر، با تبدیل شدن به کنشی قانونی، به مجازات مورد انتظار نمی‌رسد بلکه در لایه‌ای دیگر با تعریف خطایی نو مجازاتی نو نیز رخ می‌دهد. در این الگوی روایی، تأکید بر خطای دوم، محصول حرکتی تأویلی و باطن‌گرایانه است به همین دلیل خطای نخست نیز دیگر خطا محسوب نمی‌شود. از این رو می‌توان گفت این الگو توصیفی روایی از کارکرد تأویل در متون عرفانی ارائه می‌دهد. با این نگاه، برجسته شدن برخی خطاها در حکایات عرفانی و چشم‌پوشی از برخی دیگر، می‌تواند نقش قوانین حاکم بر سنت عرفانی در شکل‌گیری این حکایات را نیز آشکار کند. این روش و الگوی برآمده از آن اگرچه بر ویژگی‌های ساختاری و روایی متون عرفانی مبتنی است، پیوندی آشکار با عناصر زبانی و فکری سنت عرفانی دارد. این مقاله تلاشی است محدود در جهت سبک‌شناسی روایت در حکایات کهن.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Investigating an Exegetical Narrative Structure in the Mystical Anecdotes

نویسنده English

Alireza Mohammadi Kaleh-sar
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Shahrekord University
چکیده English

Regarding exegesis as a fundamental specificity of the mystical language, this paper introduces one narrative pattern in the mystical anecdotes. As in most of the didactic forms, this structure is constituted by a mistake and a punishment; but in this case, the mistake takes the form of a norm. A new mistake and its punishment are then introduced and the first overt mistake is not followed by the expected punishment. The emphasis on the second mistake is the result of a hermeneutical process. This pattern, as a result, proposes a narrative description of the act of exegesis in the mystical texts. From this point of view, highlighting some mistakes and overlooking the others can show the function of mystical conventions in the mystical narration. Although this interpretation is based on the structural and narrative aspects of mystical texts, it pays attention to the linguistic and conceptual aspects of these texts as well.

کلیدواژه‌ها English

mystical anecdotes
narratology
hermeneutic
Structure
Style