The evolution of chivalrous character in Persian literature The case study of three stories, “Samak e Ayyar”, “Dash Akol” & “Qeidar”

Author
Assistant Professor/ Shahid Bahonar University of Kerman
Abstract
To study the excursion of presence and evolution of chivalrous characters in Persian literature, this article is examined three stories, “Samak e Ayyar”, “Dash Akol” and “Qeidar”, in terms of similarities and differences among characters and characterizations. mentioned stories have been selected because “samak e ayyar” is the first story in which the role of knights (“Ayaran”) is bolder than kings or heroes; “Dash Akol” is the first manly (“Dash Mashti”) character in modern Persian literature and “Qeidar” is the last one. This study indicates that in all three works, the distinction between protagonist and antagonist is clearly distinguished based on chivalry characteristic nevertheless the protagonist in “Samak e Ayyar” and “Dash Akol” is similar to antagonist in terms of facial features and behavioral characteristics while the antagonist of “Qeidar” is different from protagonist in this sense. Furthermore, “Amirkhani” appends the component of belief in Islam to the constitutive elements of chivalry characteristic, however, in spite of facial features, it is fully similar to “Samak e Ayyar” in terms of organizing events toward highlighting typical characteristics of chivalrous character.

Keywords

Subjects


- اباذری، یوسف و علی پاپلی یزدی (1392). «بررسی تقابل سنت و مدرنیته در فیلم‌های جاهلی با تأکید بر الگوهای لات و لوطی در دو فیلم لات جوان‌مرد و قیصر». فصلنامۀ انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات. س9. ش32. صص11 ـ 35.
- احمدی، بابک (1375). درس‌های فلسفۀ هنر. چ2. تهران: نشر مرکز.
- اخوت، احمد (1371). دستور زبان داستان. اصفهان: نشر فردا.
- اسکولز، رابرت (1379). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات. ترجمۀ‌ فرزانه طاهری. تهران: آگاه.
- افشاری، مهران (1394). فتوت‌نامه‌ها و رسائل خاکساریه (سی رساله). مقدمه، تصحیح و توضیح: مهران افشاری. تهران: نشر چشمه.
- افضل‌الملک، غلامحسین (1361). افضل‌التواریخ. به‌کوشش منصوره اتحادیه و سیروس سعدوندیان. تهران: نشر تاریخ ایران.
- امیرخانی، رضا (1391). قیدار. چ5. تهران: افق.
- ایگلتون، تری (1368). پیش‌درآمدی بر نظریۀ ادبی. ترجمۀ ‌عباس مخبر. تهران: نشر مرکز.
- ایوتادیه، ژان (1378). نقد ادبی در قرن بیستم. ترجمۀ ‌مهشید نونهالی. تهران: نیلوفر.
- باختین، میخاییل (1387). تخیل مکالمه‌ای. ترجمۀ رؤیا پورآذر. تهران: نشر نی.
- بلوکباشی، علی (1383). «پدیده‌ای به‌نام لوطی و لوطیگری در حیات اجتماعی تاریخ ایران». فرهنگ مردم. س3. ش8 و 9. صص99 ـ 105.
- بهار، مهرداد (1376). از اسطوره تا تاریخ. گردآورنده و ویراستار: ابوالقاسم اسماعیل‌پور. تهران: نشر چشمه.
- بهرنگ، صمد (1348). قصه‌های بهرنگ. تبریز: شمس.
- پرتو بیضایی کاشانی، حسن (1382). تاریخ ورزش باستان ایران. تهران: زوار.
- تایسن، لُیس (1387). نظریه‌های نقد ادبی معاصر. ترجمۀ مازیار حسین‌زاده و فاطمه حسینی. ویراستار: حسین پاینده. تهران: نگاه امروز/ حکایت قلم نوین.
- تودوروف، تزوتان (1379). بوطیقای ساختگرا. ترجمۀ محمد نبوی. تهران: آگاه.
- تیشنر، فرانتس (1335). «گروه فتوت کشورهای اسلامی و نوع ظهور گوناگون آن‌ها مخصوصاً در ایران و کشورهای همجوار آن». مجلۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. س4. ش2. صص76 ـ 94.
- دو گوبینو، آرتور (1357). سه سال در ایران. ترجمۀ ذبیح‌الله منصوری. چ3. تهران: فرخی.
- زرین‌کوب، عبدالحسین (1367). جست‌وجو در تصوف ایران. چ3. تهران: امیرکبیر.
- شهاب‌الدین عمر سهروردی (1370). فتوت‌نامه. ج1. منتشرشده در رسائل جوان‌مردان. چاپ مرتضی صراف. چ2. تهران: معین.
- صفا، ذبیح‌الله (1363). تاریخ ادبیات در ایران. ج2. تهران: فردوس.
- عبدالرزاق کاشانی، کمال‌الدین (1351). تحفه‌الاخوان فی خصائص الفتیان. ترجمه، تصحیح و تعلیق محمد دامادی. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
- فرای، نورتروپ (1377). تحلیل نقد. ترجمۀ صالح حسینی. تهران: نیلوفر.
- کربن، هانری (1382). آیین جوانمردی. ترجمۀ احسان نراقی. تهران: سخن.
- کاتب ارجانی، فرامرزبن خدادادبن عبدالله (1384). سمک عیار. بازنویسی علی شاهری با مقدمۀ دکتر محمد روشن. دورۀ دوجلدی. چ4. تهران: صدای معاصر.
- کیا، خجسته (1375). قهرمانان بادپا در قصه‌ها و نمایش‌های ایرانی. تهران: نشر مرکز.
- گلشیری، هوشنگ (1378). باغ در باغ. ج2. تهران: نیلوفر.
- محجوب، محمدجعفر (1383). ادبیات عامیانۀ ایران. به‌کوشش حسن ذوالفقاری. تهران: نشر چشمه.
- میرصادقی، جمال (1381). جهان داستان ایران. تهران: اشاره.
- میرعابدینی، حسین (1386). صد سال داستان‌نویسی ایران. چ4. تهران: نشر چشمه.
- ناتل خانلری، پرویز (1364). شهر سمک. تهران: امیرکبیر.
- نفیسی، سعید (1345). سرچشمۀ تصوف در ایران. چ4. تهران: فروغی.
- همایون کاتوزیان، محمدعلی (1372). صادق هدایت، از افسانه تا واقعیت. ترجمۀ فیروزه مهاجر. تهران: طرح نو.
- واعظ کاشفی سبزواری، حسین (1350). فتوت‌نامۀ سلطانی. به‌اهتمام محمدجعفر محجوب. تهران بنیاد فرهنگ ایران.
- هدایت، صادق (1384). سه قطره خون. تهران: نگاه.
- یوسفی، غلامحسین (1357). دیداری با اهل قلم. ج2. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
- یونسی، ابراهیم (1341). هنر داستان‌نویسی. تهران: نشر چشمه.
- John, M. (2003). Narratology: A Guide to the Theory of Narrative. Part III of Poems, Plays, and Prose: A Guide to the Theory of Literary Genres. English Department, University of Cologne.
- Herman, L. & B. Vervaeck (2005). Handbook of Narrative Analysis. Nebraska. University of Nebraska Press.
- Abāzari, Y. and A. Pāpoli-e Yazdi (2013). "Barrasi-e Taqābol-e Sonnat va Modernite dar Filmhā-ye Jāheli ba Ta’kid bar Olguha-ye Lāt va luti dar Do Film-e Lāt-e Javānmard va qeysar". Faslnāme-ey Anjoman-e Irāni-e Motāleāt-e Farhangi va Ertebātāt. No. 32. pp. 11 - 35. [in Persian]
- Ahmadi, B. (1996). Darshā-ey Falsafe-ey Honar. 2nd ed. Tehran: Markaz Publication. [in Persian]
- Okhovat, A. (1993). Dastur-e Zabān-e Dāstān. Esfehān: Fardā Publication. [in Persian]
- Eskulz, R. (2000). Darāmadi bar Sākhtārgerāi dar Adabiyāt. Trans. Farzāne Tāheri. Tehran: Ăgāh Publication. [in Persian]
- Afshāri, M. (2015). Fotowat Nāme va Rasāel-e Khāksāri-e. Mehrān-e Afshāri (Ed.). Tehran: Cheshm’e Publication. [in Persian]
- Afzal al-Molk, Q. (1982). Afzal al-Tavārikh. Mansure Etehādie and Sirus-e Sa’dvandiān (Ed.). Tehran: Tārikh-e Irān Publiation. [in Persian]
- Amirkhāni, R. (2012). Qidār. 5th Ed. Tehran: Ofoq Publication. [in Persian]
- Igelton, T. (1989). Pish Darāmadi bar Nazari-ey Adabi. Trans. Abās-e Mokhber. Tehran: Ney Publication. [in Persian]
- Ivtādie’, Zh. (1999). Naqd-e Adabi dar Qarn-e Bistom. Mahshid-e Nownahāli (Trans.). Tehran: Nilufar Publication. [in Persian]
- Bākhtin, M. (2008). Takhayol-e Mokālemei. Ro’yā Purāzar (Trans.). Tehran: Ney Publication. [in Persian]
- Belokbāshi, A. (2004). "Padide-i be Nām-e Luti va Lutigari dar Hayāt-e Ejtemāi-ey Tārikh-e Irān". Farhang-e Mardom. No. 8 & 9. pp. 99 - 105. [in Persian]
- Bahār, M. (1997). Az Osture’ ta Tārikh. Abolqāsem-e Esmā’ilpur (Ed.). Tehran: Cheshme’ Publication. [in Persian]
- Behrang, S. (1969). Qessehā-ye Behrang. Tabriz: Shams Publication.
- Partow Beyzae’-e Kāshāni, H. (2003). Tārikh-e Varzesh-e Bāstani-e Irān. Tehran: Zovvār Publication. [in Persian]
- Tāysen, L. (2008). Nazariyeha-ye Naqd-e Adabi-e Moāser. Māziar-e Hosseinzāde and Fāteme Hosseini (Trans.). Hossein-e Pāyande (Ed.). Tehran: Negah-e Emruz/ Hekāyat-e Qalam-e Nowvin Publication. [in Persian]
- Todorof, T. (2000). Butiqāye Sākhtārgerā. Mohhamad-e Nabavi (Trans.). Tehran: Ăgāh Publication.
- Tishner, F. (1956). "Goruh-e Fotowat-e Keshvarha-ey Eslāmi va Now Zohur-e Gunāgun-e ānhā Makhsusan dar Irān va Keshvarha-ey Hamjavāre Ăn". Majale-ey Dāneshkade-ey Adabiat va Olum-e Ensāni-e Dāneshgah-e Tehrān. No.2. pp. 76 - 94. [in Persian]
- Dogubino, A. (1978). Se Sāl dar Irān. 3th Ed. Zabihollāh-e Mansuri (Trans.). Tehran: Farrokhi Publication.
- Zarrinkub, A. (1988). Jostoju dar Tasawof-e Irān. 3th Ed. Tehran: Amirkabir Publication. [in Persian]
- Sohervardi, Sh.O. (1991). Fotovvat Nāme 1 Vol. in Rasā’el-e Javānmardan. 2nd Ed. Mortezā Sarāf (Ed.). Tehran: Mo’in Publication. [in Persian]
- Safā, Z. (1984). Tārikh-e Adabiyāt dar Irān. 2 Vol. Tehran: Ferdows Publication. [in Persian]
- Abd al-Razāq-e Kāshāni, K. (1972). Tohfa’ al-Akhvān fi Khasā’es al-Fatyan. Mohammad-e Dāmādi (Trans.). Tehran: Bonyād-e Farhang-e Irān Publication. [in Persian]
- Ferāey, N. (1998). Tahlil-e Naqd. Sāleh-e Hosseini (Trans.). Tehran: Nilufar Publication. [in Persian]
- Korbon, H. (2004). Ăin-e Javānmardi. Ehsān-e Narāqi (Trans.). Tehran: Sokhan Publication. [in Persian]
- Kāteb arrajāni, F. (2005). Samak-e Ayār. Ali Shaheri (Ed.) 4th Ed. Tehran: Sedā-ye Moāser Publication. [in Persian]
- Kiā, Kh. (1996). Qahremānān-e Bādpā dar Qesehā va Namāyeshha-ey Irāni. Tehran: Markaz Publication. [in Persian]
- Golshiri, H. (1999). Bāq dar Bāq. 2 Vol. Tehran: Nilufar Publication. [in Persian]
- Mahjub, M.H. (2004). Adabiyāt-e Ămiyāne-ey Irān. Hassan-e Zolfaqāri (Ed.). Tehran: Cheshme Publication. [in Persian]
- Mirsādeqi, J. (2002). Jahān-e Dāstān-e Irān. Tehran: Eshāre Publication. [in Persian]
- Mirābedini, H. (2007). Sad Sāl Dāstānnevisi-e Irān. 4th Ed. Tehran: Chesme Publication. [in Persian]
- Nātel-e Khānlori, P. (1985). Shahr-e Samak. Tehran: Amirkabir Publication. [in Persian]
- Nafisi, S. (1966). Sarcheshme-ey Tasawof dar Irān. 4th Ed. Tehran: Foruqi Publication. [in Persian]
- Homayun-e Kātuziān, M.A. (1993). Sādeq-e Hedāyat, az Afsāne ta Vaqe’iat. Firuze’ Mohājer (Trans.). Tehran: Tarh-e Now Publication. [in Persian]
- Vāez-e Kāshefi-e Sabzevāri, H. (1971). Fotowatnāme-ey Soltāni. Mohammad Ja’far-e Mahjub (Ed.). Tehran: Bonyād-e Farhang-e Irān Publication. [in Persian]
- Hedāyat, S. (2005). Se Qatre’ Khun. Tehran: Negāh Publication. [in Persian]
- Yusefi, Q.H. (1978). Didāri ba Ahl-e Qalam. 2 Vol. Mashhad: Mashhad University. [in Persian]
- Yusefi, Q.H. (1962). Honar-e Dāstānnevisi. Tehran: Cheshme Publication. [in Persian]