.Investigating the Narrative Time in Maroufi’s Peykar-e Farhad

Authors
maryam ghorbanian
hasan akbari beyragh
Abstract
One of the significant elements in the formation of narrative structure is the sequence of its events which is explored under the umbrella term of temporal element. Abbas Maroufi’s novel Peykar-e farhadis a work in which real and imaginative times are what narrative is based upon. The novelist relates, in the novel’s surface structure, one single story in three different temporal frames, yet breaks the narrative linearity, so that for the most part the existing relations and temporal order of events remain obscure and, consequently, time, losing its quantitative value, fades away in the narrative. The current paper attempts to survey the order of events and narrative temporality in addition to studying how the author, by deploying some features of stream of consciousness, has narrated the mental structure as well as confusion of the novel’s female character. These features range from temporal and spatial turbulence, free association, author’s textual removal, and assigning a role to the reader in narration act due to direct displaying of disturbed subjectivities as well as uncensored stream-of-consciousness memories—being the same as pre-lingual mental layers—to utilizing internal monologue and soliloquy in some parts of the story, poeticness, mental obscurity and difficulty of finding the decisively right meaning for the novel with the purpose of developing a particular narrative technique.

Keywords

.
- استیوارت، جی. آی. ام (1381). جیمز جویس. ترجمه منوچهر بدیعی. تهران: نیلوفر.
- ایدل، لئون (1374). قصه روان شناختی نو. ترجمه ناهید سرمد. چ2. تهران: شباویز.
- بروکس، کلینت (1381). انسان، زمان و ابدیت: نگاهی به خشم و هیاهو (بررسی شیوه روایی در سه رمان ویلیام فاکنر). ترجمه هلن اولیایی نیا. تهران: افق.
- بیات، حسین (1387). داستان نویسی جریان سیّال ذهن. تهران: علمی و فرهنگی.
- پروست، مارسل (1369). در جست وجوی زمان ازدست رفته. ترجمه مهدی سحابی. تهران: نشر مرکز.
- تولان، مایکل جی. (1383). درآمدی نقادانه- زبان شناختی بر روایت. ترجمه ابوالفضل حری. تهران: بنیاد سینمایی فارابی.
- جعفر نادری، مهرآور (1380). رمان نو در سینما. تهران: مؤسسه فرهنگی، هنری، سینمایی الست فردا.
- حسینی، صالح (1372). بررسی تطبیقی خشم و هیاهو و شازده احتجاب. تهران: نیلوفر.
- دیچز، دیوید و جان ستلوردی (1374). نظریه رمان (رمان قرن بیستم). گروه نویسندگان. ترجمه حسین پاینده. تهران: نظر.
- سارتر، ژان پل (1370). ادبیات چیست. ترجمه ابوالحسن نجفی و مصطفی رحیمی. چ7. تهران: کتاب زمان.
- فاکنر، ویلیام (1381). خشم و هیاهو. ترجمه صالح حسینی. چ4. تهران: نیلوفر.
- فلکی، محمود (1380). روایت داستان (تئوری پایه های داستان نویسی). تهران: بازتاب نگار.
- گلشیری، هوشنگ (1380). باغ در باغ. چ2. تهران: نیلوفر.
- معروفی، عباس (1388). پیکر فرهاد. چ7. تهران: ققنوس.
- ــــــــــــ (1380). سمفونی مردگان. چ5. تهران: ققنوس.
- می، درونت (1381). پروست. ترجمه فرزانه طاهری. تهران: طرح نو.
- میرصادقی، جمال و میمنت میرصادقی (1376). عناصر داستان. چ3. تهران: سخن.
- میرعابدینی، حسن (1377). صد سال داستان نویسی در ایران. تهران: نشر چشمه.
- لاج، دیوید و دیگران (1386). نظریه های رمان. ترجمه حسین پاینده. تهران: نیلوفر.
-وولف، ویرجینیا (1353). خانم دالووی. ترجمه پرویز داریوش. تهران: [بی نا].
- Joyce, James (1934). Ulysses. Modern Library Edition. New York: Random House.
Literary Criticism
Volume 5, Issue 18
Summer 2012
Pages 110-137