جستجو در:
دوره 15، شماره 58 - ( 1401 )
جلد 15 شماره 58 صفحات 203-159 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
loni M, Eghbali P, Davoudimoghadam F. An Analysis of the Function and Significance of Shahnameh’s Literary Motifs in the Visualization Process of Rostam’s Seventh Labor Paintings. LCQ 2022; 15 (58) :159-203
URL: http://lcq.modares.ac.ir/article-29-61914-fa.html
URL: http://lcq.modares.ac.ir/article-29-61914-fa.html
لونی مهدی، اقبالی پرویز، داودی مقدم فریده. تحلیل نقش و جایگاه بن‌مایۀ خیر و شر در روند تصویرسازی نگاره‌های خان هفتم رستم. نقد ادبی. 1401; 15 (58) :159-203
مهدی لونی1 
، پرویز اقبالی* 2، فریده داودی مقدم3
، پرویز اقبالی* 2، فریده داودی مقدم3
1- دانشجوی دکتری تاریخ تحلیلی و تطبیقی هنر اسلامی دانشگاه شاهد تهران
2- استادیار دانشکده هنر دانشگاه شاهد ، p.eghbali1340@gmail.com
3- دانشیار دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شاهد
2- استادیار دانشکده هنر دانشگاه شاهد ، p.eghbali1340@gmail.com
3- دانشیار دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شاهد
چکیده: (747 مشاهده)
نبرد خیر و شر یکی از بنمایههای اصلی شاهنامه است. بنمایهها به‌سبب خاصیت تکرارشوندگی و تشخصیافتگی در شبکههای تصویری و رواییِ متن، نقش شاخص و پایهای دارند، به همین جهت، در اضافه کردن لایههای معنایی به متن، یاری میرسانند. عرصۀ رویارویی خیر و شر در شاهنامه و ادب حماسی به زندگی اجتماعی انسانها وارد شده و به‌شکل داستانهای حماسی و پهلوانی و در قالب بنمایهها در متن، پدیدار میشود. در فرایند تصویرسازی متن، بنمایهها، دستمایۀ نگارگر، جهت تولید تصویر میشوند و عناصرِ تصویری، مطابق با بنمایههای بهکاررفته در متن ادبی، در ترکیببندی قرار می‌گیرند و کارکرد نماد و نشانه را مییابند. پرداختن به این مسئله که در فرایند تصویرسازی یک روایت حماسی، بنمایههای ادبی چه نقشی در شکلدهی به روایتِ تصویری دارند، از مسائل مطرح‌شده در این جستار است. این پژوهش به دنبال یافتن پاسخ به این سؤال است که نقشِ بنمایههایِ ادبی خان هفتم رستم در تصویرسازی نگاره‌های مصورشده و تبدیل متن شاهنامه به متنِ تصویری چیست؟ و نگارگر از چه شگردهایی جهت ظهور و بروز این بنمایهها در تصویر، بهره برده است؟ این پژوهش با ماهیت تحقیق کیفی و با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی، انجام خواهد شد و شیوۀ گردآوری اطلاعات به‌صورت اسنادی و کتابخانهای خواهد بود. نتایج تحقیق نشان میدهد که نمادها و نشانههای تصویری در نگارهها، همراستا با ظهور و بروز بن‌مایه در متن آشکار میشوند. این ترجمان تصویری از متن ادبی سبب میشود که نگارگران در ترکیببندی و پلانبندی اثر، براساس اولویت استفاده از بنمایههای بهکاررفته در پی‌رنگ ادبی، از این عناصر استفاده کنند.
نوع مقاله: پژوهشی اصیل |
موضوع مقاله:
روش تحقیق ادبی
دریافت: 1401/3/10 | پذیرش: 1401/5/10 | انتشار: 1401/5/10
دریافت: 1401/3/10 | پذیرش: 1401/5/10 | انتشار: 1401/5/10
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |