جستجو در:
دوره 12، شماره 47 - ( 1398 )
جلد 12 شماره 47 صفحات 115-89 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Heidari M. Shahrzad's film adaptation of “Hezaro Zek Shab” (One Thousand and One Nights) based on the theory of Dudley Andrew. LCQ 2019; 12 (47) :89-115
URL: http://lcq.modares.ac.ir/article-29-31060-fa.html
URL: http://lcq.modares.ac.ir/article-29-31060-fa.html
حیدری محمود. اقتباس مجموعه نمایشی «شهرزاد» از هزارویک‌شب براساس نظریه دادلی اندرو. نقد ادبی. 1398; 12 (47) :89-115
دانشگاه یاسوج ، mahmoodhaidari@yahoo.com
چکیده: (5814 مشاهده)
یکی از عرصههای پژوهش در ادبیات تطبیقی بررسی رابطه ادبیات و هنرهاست. کتاب گران‌سنگ هزارویک‌شب بر هنرهای مختلف، ازجمله هنرهای نمایشی، تأثیر چشمگیری داشته است و از این نظر شاید کمتر اثری ادبی بتواند با آن همانندی کند. دادلی اندرو میان اثر سینمایی اقتباسی و متن ادبی سه رابطه بنیادین را ممکن میداند: وامگیری، تلاقی، و وفاداری و تبدیل. این پژوهش با رویکردی تطبیقی و براساس نظریه اقتباس اندرو، درپی اثبات این فرضیه است که مجموعه نمایشی «شهرزاد» متأثر از فضای هزارویک‌شب بوده و از آن اقتباس کرده است. پژوهش در پایان با اثبات این فرضیه، به این نتیجه رسیده است که مجموعه نمایشی «شهرزاد» بیشتر اقتباسی از نوع وامگیری است که ایده و بنمایههای مضمونی متن این کتاب را به‌عاریت گرفته است. در وامگیری، فیلمساز در جست‌وجوی یافتن متنی است که شهرت و اعتباری در مقام اسطوره و نقش کهنالگو در ذهن مخاطب داشته باشد و از این منظر، هزارویک‌شب دقیقاً همان ویژگیهایی را دارد که متن ادبی در این نوع از اقتباس باید داشته باشد.
نوع مقاله: پژوهشی اصیل |
موضوع مقاله:
نقد فیلم
دریافت: 1397/12/15 | پذیرش: 1398/8/10 | انتشار: 1398/8/10
دریافت: 1397/12/15 | پذیرش: 1398/8/10 | انتشار: 1398/8/10
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |