دوره 7، شماره 27 - ( 1393 )                   جلد 7 شماره 27 صفحات 97-69 | برگشت به فهرست نسخه ها

‎ 20.1001.1.20080360.1393.7.27.8.8

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Hayati Z. A Criticism of Comparative Adaptation Studies in Iran’s Literary and Film Studies. LCQ 2014; 7 (27) :69-97
URL: http://lcq.modares.ac.ir/article-29-10484-fa.html
حیاتی زهرا. نقد مطالعات تطبیقی اقتباس در پژوهش های ادبی و سینمایی ایران. نقد ادبی. 1393; 7 (27) :69-97

URL: http://lcq.modares.ac.ir/article-29-10484-fa.html

نقد مطالعات تطبیقی اقتباس در پژوهش های ادبی و سینمایی ایران
زهرا حیاتی*
استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
چکیده:   (10590 مشاهده)
برهم‌سنجی تاریخ ادبیات و سینما از تقابل چندهزار سال با یکصدواندی سال حکایت می­کند؛‌ با این حال تأثیر و تأثر میان این دو رسانه، چه آگاه چه ناآگاه، چه با اقبال چه با انکار، در تولیدات هنری جریان داشته و در نقدهای دانشگاهی و غیردانشگاهی بازتاب یافته است. مطالعات تطبیقیِ اقتباس برپایة‌ مقایسة‌ فیلم­های اقتباسی با منابع ادبی صورت می­پذیرند و در ایران به این شکل دسته­بندی می‌شوند: آثاری که به‌صورت انفرادی و مستقل به مسئله اقتباس پرداخته­اند؛ آثاری که با اهتمام نهاد فرهنگی- هنری یا مؤسسه سینمایی گردآوری شده­اند؛‌ آثاری که ظرفیت­های آثار ادبی را برای تبدیل به فیلم‌نامه و فیلم بررسی و بر یکی از سه عنصر «روایی»، «سبکی» و «روایی- سبکی» تأکید کرده­اند؛ آثاری که با نگره­های سینمایی به نقد متون پرداخته‏اند؛ اظهارنظرهای کوتاه و پراکنده که در کتاب­های تاریخ سینما نوشته شده یا در مصاحبه­های مطبوعاتی آمده­اند. بررسی روش مطالعه و نوع دریافت­های این پژوهش­ها نشان می­دهد می­توان مطالعات تطبیقیِ اقتباس را نوعی نقد تلقی کرد که درصورت انسجام و سامان‌دهی، تخیل سینمایی را چه اقتباسی چه اصلی، توسعه می­دهد. 
واژه‌های کلیدی: ادبیات تطبیقی، اقتباس ادبی، سینما، نقد ادبی
متن کامل [PDF 173 kb]   (3900 دریافت)    

دریافت: 1392/9/10 | پذیرش: 1393/3/27 | انتشار: 1393/8/1
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.