---

The need to address reading skills in language teaching is important because it is related to the other three skills (listening, speaking and writing) and ultimately affects the main goal of language teaching, which is the ability to create effective communication. Now, given the presence of all mobile phones and laptops, questions arise, to what extent are electronic opportunities included in the educational content of the Russian language in Iran? Аanswering this question, as well as analyzing questionnaires with eleven main questions regarding the inclusion of new technologies, cultural topics, playing with proverbs and other issues raised in the teaching content of the reading lesson, as well as questions about whether such materials are included in the reading textbook or not, we came to the conclusion that there is an acute lack of new technologies and other things in the educational content of reading. Therefore, the authors of this study propose new ideas in the educational content of reading to solve existing problems and improve the educational process of teaching reading in Russian at the undergraduate level.
 

---

This study investigates the impact of translational contact on use of epistemic modality in Persian translations  and originals in the genre of education.  Our findings show that the frequency and distribution of epistemic markers (especially, hedges) in the English texts is considerably higher than those of the Persian translations and originals. However, this has changed in the period of some sixty years, and Persian texts have become noticeably similar to English texts. Upon investigation of the ways translators rendered the epistemic uses of English modal auxiliaries (e.g., may, must, etc.) we found that translators in the 2006–2015 time farme have omitted fewer epitemic modals and translated fewer of them into Persian modals of higher confidence than translators in 1957–1968 time frame. These findings suggest that as the translational contact between English and Persian prolonged translated and original Persian texts have relatively converged towards the communicative preferences of English and have become more addressee-oriented. In fact, the addresee orientation of has first leaked into Persian translations and then has found its way into Persian originals. Weakening of cultural filtering  in Persian translations has facilitated this process.
 

---

The efficient and systematic design of language education programs through deploying instructional strategies and techniques and with the knowledge of learners’ cognitive make-up and their environment helps develop increasingly effective and capable language learners. Effective instruction begins with effective educational design which involves a wide range of practices, the most important of which is informed and structured material development. In line with these, the present study was carried out to analyze exercises in Arabic textbooks for public junior high schools in Iran based on Nation and McAllister’s (2010) principles of format and presentation of learning materials and activities. The research employed a descriptive design using qualitative content analysis and to achieve more valid and reliable results, Shannon’s entropy for weighting codes and statistical tests of homogeneity of variance, univariate analysis, and Kruskal-Wallis were used. The population and the statistical sample of activities considered in the study were the same and included all the exercises in the selected Arabic textbooks for the 1401-1402 AH / 2022-2023 academic year. Content analysis was done following a researcher-made scheme based on the layers proposed in Nation and McAllister’s (2010) principles, i.e., meaning-oriented input, form-oriented input, meaning-oriented output, and form-oriented output.  The validity of the scheme was verified through expert opinion and its reliability was calculated using Pearson correlation. The results of the research showed that in these textbooks, there is no four-way balance in the activities and no harmony between the expected four types of activities on form, meaning, input, and output.

---

Ground skidding on skid trails affects the physical properties of soil. The objective of this study was to evaluate changes in soil physical properties on skid trails formed due to traffic of metal-tracked skidders with regard to soil bulk density, total porosity, water content and penetration resistance. The studies were implemented on two levels of slope – <20% (SC1) and >20% (SC2) – and three levels of traffic (one, five and nine traffic cycles). The treatment plots with three replications, consequently, were 6 m long and 4 m wide. The measurement of soil penetration resistance was carried out using a cone penetrometer. The samples were taken from 10 cm of top soil at six points in each plot. The results indicated that the skidder traffic did not significantly affect the soil physical properties measured in three levels of traffic at SC1, whereas it was significant between one and five traffic cycles in SC2. Most of the changes in the measured properties in the skid trails occurred after the first loaded skidder traffic. Within all traffic of SC2, differences in the mean values of water content and soil porosity were greater compared with the mean values at the same traffic of SC1, although these differences were not significant. The bulk density and penetration resistance at five and nine traffics of SC2 were significantly different from the same traffic of SC1.

---

In this article, I have tried to see whether one can find any signs of Mowlavi's influence in the poetry of Hafez. Two considerations have made me deal separately with the form and the content of works of the two poets; a) the deeply static and change resistant nature of the Persian traditional culture, which makes it difficult to say whether one is facing a case of shared culture or one of poetic influence; and b) the need for use of two theoretical standpoints (intertextuality and metaphor v. metonymy) to deal with content and form respectively. The results I have come up with are as follows: 1. As regards the content, one can detect more of an empathy arising from cultural unity rather than any trace of influence of one upon the other. 2. As for the form, one cannot help noticing that Hafez is exceedingly conscious of form, whereas Mowlavi pays little attention to it. 3. Whiltst Hafez leans heavily upon metaphor, Mowlavi is greatly inclined towards metonymy; one tends to ascension, the other to movement forward along the same route. 4. Finally, Hafez does not seem to have made any greater use of the form and content of Mowlavi's poetry with an eye to emulation than of the poetry of other poets, both previous and contemporary with him.

---

As part of the community, children have their own needs, desires, and preferences. Citizens who have been neglected in social life, especially in the design of cities and the creation of urban environments. The purpose of this research is to investigate the needs, desires and preferences of children in providing planning and design indicators for urban spaces. The main research questions are: What are the desirable street indicators from a children's perspective? What are the practical solutions for the indicators in the study area? In this research, documentary study method and content analysis were used to identify design and planning indicators of child-friendly Street. In order to identify the needs and desires of the children, 40 13- to 12-year-old students of Hajar Primary School in Mesbah Street in Karaj were asked to write down the characteristics of their desired street. To examine the collected textual data, the concepts contained in the textual data were first extracted, coded and categorized based on the content presented. After classification, the frequency of codes in each category was determined. Objective and visual dimension had the highest frequency in recognizing the desired indicators of children. As such, 28% of the data were related to the visual dimension. Social dimensions (24%), activity (23.27%), psychological (15.27%) and finally environmental (9.45%) were the least important factors for children

---

The total nitrogen content of three barley cultivars: Cehada Capa (resistant at 25aC), Cl 1243 (resistant at 5°C) and Rika 1 (susceptible at all temperatures) to Puccinia hordei was determined and compared in healthy and infected plants at 5° and 26°C. The results indicate that the total nitrogen content of cv. Cehada Capa leaves was greater than that of Cl 1243 and Rika 1 and that of Cl 1243 was greater than that of Rika 1 when plants were grown at 26°C. When plants were grown at 5°C, the percentage of total nitrogen content of leaves of cv. Cebada Capa was significantly greater than that of Cl 1243 and Rika 1, but no differences were found between Rika 1 and Cl 1243. It was concluded that the total nitrogen content has no role in the temperature sensitivity of barley cultivars. In most cases, especially in susceptible cultivars, the nitrogen content of infected leaves was greater than that of healthy plants when plants were incubated at 26°C, but there were no significant differences between total nitrogen content of infected leaves and that of their healthy control when plants were incubated at 5°C.

---

The extend and complexity of urban issues and the increasing growth and development of cities have made managing city affairs a difficult task. To find the answer to this question, after studying the theorical texts and a brief overview at the research related to the subjects of urban management in combined and multi_stage analysis, in the first stage from of the collection of urban managers, people and professionals, a semi_structured interview was conducted. Due to fundamental nature of the Granheim content analysis method, the data were analyzed using the content analysis approach by the Granheim and Landman method. Then in the second stage, using a questionnaire, the themes discovered from the first part of the study were prioritzed by experienced experts in the field of urban planning and urban management, based on security factor and with the help of Friedman test in SPSS software. The results of the research show that the most important and fundamental challenges in the field of urban management in the metropolis of Ahvaz from the perspective of experts are related to laws, structure and professional ethics
 

---

Aim: By understanding women’s perceptions of the risk factors for osteoporosis, improved preventive programs can be designed to modify misconceptions and improve understanding of the condition. This study aimed to explore Kurdish-Iranian women’s perceptions of the risk factors for osteoporosis. Methods: Sixteen women with osteoporosis referred to osteoporosis screening units at the private and governmental centers were interviewed through purposeful sampling between January and July 2015. Inclusion criteria included a diagnosis of osteoporosis for at least six months, T-score below -2.5, age 50 years and over, and ability to attend and participate in the study. All focus groups and face-to-face semi-structured interviews were tape-recorded and transcribed verbatim. Data were analyzed using conventional content analysis. To confirm precision of the data, the following criteria were employed: credibility, conformability, dependability and transformability. Findings: Overall, the perceived risk factors were broadly classified into non-modifiable and modifiable factors. Non-modifiable factors included the sub-themes of genetic factors and hormonal changes. Modifiable factors comprised the sub-themes of limited legal and administrative systems, cultural-environmental and socio-economic factors, lack of understanding the disease and its treatment, and poor health priorities. Conclusion: The risk factors for osteoporosis from women's perceptions can be classified into non-modifiable and modifiable factors. These results can be useful to design a gender-specific risk assessment tool and develop strategies and intervention programs for preventing osteoporosis in women.

---

Both Jalal-e-Ale Ahmad and Ebrahim-e-Golestan belong to the second generation of Iranian writers. Their close relationships and common experiences in youth have created similarities, especially in the early stories, in their stories. Ale Ahmad expressed his thoughts much earlier than Golestan; however, Ebrahim-e-Golestan has been more accurate and more successful in expressing the same ideas in his fiction. The following paper tries to study these two writers’ works from two dimensions of contexts and techniques. There are many similarities between the contents of their works especially in the first period of writing story.
The similarities between the first series of the stories are of such level that perhaps it can bee said that they were influenced by party-related ideas. From the story techniques, Ale-Ahmad was influenced at the first stage by the French writers in the 19^th century and Golestan was influenced by the American writers such as Hemingway and Twin and Bek who were the recently known writers. The closer their physical relation, the more the differences in their stories is.

 

---

This survey is dedicated to the study of Persian reactive tokens. Reactive tokens are short utterances such as “hmm”, “mm”, and alike, which are produced by the listener when he/she is listening. They do not require answers on the part of the speakers and they do not cause changing of the turn. Reactive tokens influence the success of the ongoing conversation. Their importance is understood in their absence. If they are used improperly, the conversation is disturbed. Without considering these tokens, we will ignore the important features of conversations. To our knowledge, no research has so far examined these token. In the corpus of this research, 960 tokens are transcribed in all the conversations, including face to face and telephone conversations, and studied in conversational analysis framework. Furthermore, super-segmental features and the degrees of reactive tokens’ influences are explored. The results showed that reactive tokens have different meaning in different context and we can consider a canonical and a non-canonical meaning for them. Also a spectrum for the degree of their influence is presented. The aim of this study is discovering the meanings and function of reactive tokens and some factors influencing their meaning in the conversations.

---

To measure soil water content (or soil matric suction) in thin layers of about 30mm, conventional gypsum blocks are not suitable. To carry out the task, mini-gypsum blocks were constructed using plaster of Paris in an innovative fashion. A power relationship was found between the soil water content and the mini-gypsum blocks’ readings in kΩ. The calibration results showed that readings of mini-gypsum blocks were sensitive to temperature. A normalized resistance deviation method was adopted to compensate for the effect of temperature on the sensor readings. After calibration, the high coefficient of determination obtained ensured the use of the mini-gypsum blocks for further experiments.

---

Objectives: Based on external factors affecting creativity, and since creativity is a practice that is learned from the environment and is influenced by environmental conditions, the educational environment as a container in which teaching and learning takes place is very important in teaching and fostering creativity. The purpose of this study is to identify the spatial qualities affecting students 'creativity in the educational environment from the students' point of view and its analysis based on a review of theoretical foundations.
Methods:  The Conventionat qualitative Content Analysis method and MAXQDA software have been selected as the analysis tool to analyze the data obtained from semi-structured interviews with students and to compile spatial components affecting creativity.
Findings: The research findings have identified seven spatial qualities including stimulation, flexibility, connection with nature, diversity of behavioral domains, unity, comfort and sensory richness as effective components on the emergence, promotion and continuity of creativity and their explanatory characteristics.
Conclusion: The results show that creativity is not a function of specific time and place and predetermined needs, and people prefer quality based on their specific moods and needs for each stage of the creative process. What is important here is the existence of a wide range of environmental capabilities that can meet the needs of students in navigating the creative process. An environment that can allow them curiosity, ideation, thinking, interaction, initiative, fluidity, flexibility and other components of creativity.

---

---

The influence of initial moisture content on wood decay at different levels of atmospheric oxygen concentration was studied. Three fungi, Coriolus versicolor (C. versicolor) a white rot, Coniophora puteana (C. puteana) a brown rot, and Chaetomium globosum (C. globosum) a soft rot, were chosen. The mycelia of the fungi were inoculated in to mini blocks of Fagus sylvatica (beech) and Pinus sylvestris (Scots pine). Incubation was conducted under four levels of oxygen concentration (1,5,10, and 21% O2) at 22o C. At low oxygen concentrations, an increase of moisture content had a negative effect on the wood decay process by both the Basidiomycetes (C. versicolor and C. puteana) in Scots pine and beech. In air, the effect of initial moisture content on wood decay by these fungi depended on the characteristics of the fungi and the wood species (such as fungal biology and physiology). When C. globosum was used as a colonizer, increasing moisture content generally increased weight loss in the wood blocks (especially in beech). When the moisture content in the wood blocks was increased, more sporulations by C. globosum were also observed on the wood samples. However, the role of oxygen in inceasing wood decay was more important than the moisture content effect.

---

Translation of Quran into other languages is necessary in accelerating the process of human evolution in non-Arab communities. Because, Quran's translation has a considerable impact on culture and society, as the social and cultural context of translator plays an important role in his translation. The comparison of four French translations of Quran from 17 to 20 century, relying on the cultural verses of Sūrah al-Ḥujurāt, helps the authors to express the evolutionary process of the Quran's translation and to clarify this mutual influence. The appropriate translation of these verses, teaches the civilized language to the audience. The correct translation would require correct decoding of the source text and then correct encoding in the target text. The definition of three levels: structure, content and context as the base of the study of translation, introduces the appropriate translation. It clarifies that the maximum commitment to ST moreover to preventing damage to the meaning, complete process of the transmission in a best way by considering these three levels and on the basis of various strategies of translation into demanded conditions in the verse. Thus, this paper chooses Library resources with descriptive-analytical processing and the main objective of this paper is to investigate the evolution of translating the Quran in French, the introducing of superior translation, highlighting of the position of some approaches, by the translation theorists. In this way it is possible to find a combined pattern of approaches to provide a translation of the Quran. We will respond to cause of the revisions of the translations, during the time.

---

Examining folk culture and literature plays a major role in understanding a society. It can reveal some historical and social points and explain the philosophy of certain traditions and rituals. The engravings on objects, the writings at the entrance of buildings, and tombstones are considered as examples of folk literature whose study and analysis may shed some light on the literary and social issues. In the present study, the existing writings on different portable objects based on three available written sources have been scrutinized. Besides examining the rhyme and aesthetic features, the themes of the poems on the objects were classified into eleven categories including describing the object or its function, assigning ownership of the object to a specific person, citing the name of craftsman (maker) for the object, inviting people to happiness and joy, citing ethical themes, citing prayers, assigning a specific production location for the object, citing love relations and dialogues, conveying   eulogies, and citing chronograms. The significant point revealed in this study was the appropriateness of the poems or rhythmic language on the object with the object in use itself. This indicates the good taste and wit of the general public, the craftsmen, and audience for this genre of literature. At the same time, the researcher observed certain changes or distortions and rhyme imperfections.   

---

Effect of fa contet of milk (2.7%, 5%, 7% and 9%) on the growth and metabolic activity of starter cultures during fermentation of concentrated yoghurt (23% total solid), was studied.Sensory assessment of yoghurt samples were also obtained. The characteristics that was measured during fermentation include: PH, acidity, count of starter bacteria (stereptococcus thermophilus and Lactobacillus bulgaricus) , and the characteristics that measured in final product were sensory properties.The experiments were done in three replications . Statistical evaluation showed that increase in fat content of milk, had no significant effect on PH but resulted decreasing of acidity of samples. Addition of fat content from 2.7% upto 9% decreased acidity from 0.97% to 0.78%.with increasing in fat content from 2.7% upto 9% count of stereptococcus thermophilus decreased from 391×106 cfu/ml to 279×106 cfu/ml where fat content had no significant effect on growth of Lactobacillus bulgaricus. Addition of fat content did not influenced the sensory acceptability of final product.

---

Abstract Check drawing of marriage in literature, so far, the campaign a lot of research and research that has been, of course in most of them, or to the shape and interesting species of marriage are not paid or the bed of the research in the field of order and generally limited to the type of epic Shahnameh and special – a Ferdowsi-wise. In this article with Samak-E- Aiiar and re-examine this phenomenon to the analytical review-content root 9, any style is important to the marriage, in which the bully or Princess is often out of their territory to choose such and so on in order to travel and search goes through, and in this way after pick up pair against their agenda The father of the girl and gets her face with the opposition, and often the back stock events and other difficult test to joiner. In the link style is such that Samak-E-Aiiar, his daughter out of marriage in October, and pioneer. Rare types of throw toranj toward the mistress, love on the battlefield, the link provided-the mediator should represent and Utopia marriage can be as are other styles of marriage. The roots and styles, sometimes some examples on the one hand and close links with joint approach established social and on the other hand, at odds with the feminist theory in analysis of literary works, in terms of absolute presentatio

---

Aims: Urban spaces in the age of technology are changing in all dimensions due to the addition of connected users, and neglecting to recognize these developments has distanced us from the current content of the urban space and deprived the city planners of the possibility of efficient planning and appropriate use of technology. Therefore, the purpose of the research is to explain the changes made in public spaces based on the dimensions of the urban space of Carmona under the influence of modern communication and information technologies.

Methods: This research is looking for the theories of public space in a historical process and by adopting an interpretative approach and benefiting from qualitative content analysis in the context of Atlas analytical software to analyze the changes of public space in the age of technology according to the six dimensions. Carmona urban space.

Findings: findings indicate that the impact of the technology paradigm was not the same in all aspects of the urban space. Among the most important ones, we can mention the transfer of social interactions from the space of place to the space of flow, the flexibility of the functional space, the formation of an independent perceptual system, and the weakening of the concept of access.

Conclusion: The results show that because of technology in urban areas, although all dimensions of urban spaces have undergone changes in some way, but the most changes have taken place in functional and social areas. Based on these changes, a redefinition of public spaces has been explained and presented in accordance with the characteristics of the technological era.