Prosodic stylistics in Khayyam’s Quatrains(rubaiyats)

Authors
Persian language and literature, Humanities, Payame e noor, Tehran, Iran
Abstract
There have been disagreements on the number of original Khayyam’s Quatrains (rubaiyat). Stylistics approaches can help to distinguish the original Quatrains. The prosody has the ability to show some stylistic characteristics. Although the main goal of this study is to find the prosodic style of Khayyam’s Quatrains by determining the Frequency of prosodic factors, there was no way to study prosody of Quatrains in general. The history of finding the main meter of Quatrain is studied in critical view. The results show that the frequencies of prosodic factors is effective and useful in realizing Khayyam’s personal style. Some prosodic factors have high frequencies and others have low frequencies: three long syllables is not used as the first foot generally; In the second foot, two short syllables are not substituted with one long syllable. %95 of Quatrains have composed in just 4 meters. 256 prosodic patterns could be distinguished on the whole.

Keywords

Subjects


- بدیع یعقوب، امیل (1991). المعجم المفصل فی علم العروض و القافیه و فنون الشعر. بیروت: داراکتب العلمیه.
- بهاری، الوند (1394). «عروض جدید و وزن رباعی» در مجموعه‌مقالات دومین هم‌اندیشی وزن شعر فارسی و اشعار ایران. به‌کوشش امید طبیب‌زاده. تهران: هرمس. صص115-131.
- خیام، عمربن ابراهیم (1390). رباعیات خیام. تصحیح و تحشیه محمدعلی فروغی و قاسم غنی. چ5. تهران: اساطیر.
- ریپکا، یان (1385). تاریخ ادبیات ایران از دوران باستان تا قاجاریه. ترجمه عیسی شهابی. چ3. تهران: علمی و فرهنگی.
- سروشیار، جمشید (1384). «رساله‌ای در تحقیق رباعی». فرهنگ، ویژه بزرگ‌داشت خیام. ش53 و 54. صص129- 143.
- شمس قیس، شمس‌الدین محمد قیس الرازی (1314). المعجم فی معاییر اشعار العجم. مصحح محمد عبدالوهاب قزوینی. تهران: چاپ مجلس.
- شمیسا، سیروس (1387). سیر رباعی. چ3. تهران: نشر علم.
- طبیب‌زاده، امید (1394). «چند نکته درباره عروض نجفی». روزنامه شرق. دوشنبه 26 بهمن. ش 2521. ص11.
- طوسی، خواجه نصیرالدین محمد (1393). معیارالاشعار. مقدمه، تصحیح و تعلیقات علی‌اصغر قهرمانی مقبل. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
- فرزاد، مسعود (1345). مبنای ریاضی عروض فارسی. سخنرانی در کنگره جهانی ایران‌شناسان. چاپخانه بانک ملی ایران.
- فرزاد، مسعود (1354 الف). «مسئله هشتصدساله وزن رباعی». خرد و کوشش. ش16. صص8-16.
- ــــــــــــــ (1354 ب). «مسئله هشتصدساله وزن رباعی». خرد و کوشش. ش18. صص99-118.
- ــــــــــــــ (1357). «مسئله هشتصدساله وزن رباعی». خرد و کوشش. ش19. صص58-94.
- قهرمانی مقبل، علی‌اصغر (1389). ارکان عروضی. تهران: نیلوفر.
- کی‌منش، عباس (1379). «تحلیل اوزان عروضی دیوان منوچهری دامغانی و تعیین بحور آن و همخوانی اوزان با موضوعات». مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران. ش155. صص335-356.
- میرافضلی، سیدعلی (1374). «رباعیات اصیل خیام کدام است؟». نشر دانش. ش89. صص4-16.
- میرافضلی، سیدعلی (1382). رباعیات خیام در منابع کهن. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
- ناتل خانلری، پرویز (1347). «زبان شعر». مجله سخن. د18. صص589-604.
- ــــــــــــــــــ (1373). وزن شعر فارسی. چ6. تهران: توس.
- نجفی، ابوالحسن (1394 الف). اختیارات شاعری و مقاله‌های دیگر در عروض فارسی. تهران: نیلوفر.
- ــــــــــــــ (1394 ب). درباره طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی. تهران: نیلوفر.
- وحیدیان کامیار، تقی (1370). حرف‌های تازه در ادب فارسی. اهواز: انتشارات جهاد دانشگاهی اهواز.
- ـــــــــــــــــــــ (1386). وزن و قافیه شعر فارسی. چ7. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
- ـــــــــــــــــــ (1389). فرهنگ اوزان شعر فارسی. مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.
- هدایت، صادق (1353). ترانه‌های خیام. چ6. تهران: امیرکبیر (کتاب‌های پرستو).
- Anthon, Ch. (1824). Elements of Latin Prosody and Metre. New York: Swords.
- Badi’ Yaqub, E. (1991). Al-Mu'jam al-Mufassal fi Elm al-Aruz val-Ghāfia va Fonun al-She’r. Beirut: Dār al-Kotob al-Elmiyya Publication. [in Arabic]
- Bahari, A. (2015). Aruz-e Jadid va Vazn-e Robā’i. Majmu’e Maghālāt-e Dovvomin Hamandishi-ye Vazn-e She’r-e Fārsi va Ash’ār-e Iran. O. Tabibzade (Ed.) Tehran: Hermes Publication. pp. 115-131. [in Persian]
- Brown, Ch.Ph. (1869). Sanskrit Prosody and Numerical Symbols Explained. London: Trübner & Co.
- Khayyam, O. (2011). Rubā’iyāt e Khayyam. M.A. Forughi & Gh. Ghani (Eds.) Tehran: Asatir Publication. [in Persian]
- Rypka, J. (2006). Tārikh-e Adabiyāt-e Iran az Dowrān-e Bāstān tā Ghājāriye. I. Shahabi (Trans.). Tehran: Elmi va Farhangi Publication. [in Persian]
- Sorushyar, J. (2005). "Resāle’i dar Tahghigh-e Robā’I". Farhang Journal. Vizhe-ye Bozorgdāsht-e Khayyam. No. 53-54. pp. 129- 143. [in Persian]
- Shams-e Gheys (Shams al-Din Mohammad Gheys Rāzi) (1935). Almo’jam fi Ma’āyir-e Ash’ār al-Ajam. Mohammad Abdolvahhab Ghazvini. Tehran: Parlement Publication. [in Persian]
- Shamisa, S. (2008). Seyr-e Robā’i. Tehran: Elm Publication. [in Persian]
- Tabibzade, O. (2015). "Chand Nokte Darbārey-e Arooz-e Najafi". Shargh Newspaper. 15 February. No. 2521. p. 11. [in Persian]
- Tusi, Khaje Nasiroddin Mohammad (2014). Me’yār al-Ash’ār. A.A. Ghahramani Moghbel (Ed.). Tehran: Markaz-e Nashr-e Daneshgahi Publication. [in Persian]
- Farzad, M. (1966). Mabnāy-e Riāziy-e Aruz-e Fārsi. Lecture in International Symposium of Iranologists. Bank-e Melli Publication. [in Persian]
- ____________ (1975 a). "Mas’ale-ye Hashtsad Sāl Vazn-e Robā’I". Kherad va Kushesh Journal. No. 16. pp. 8-16. [in Persian]
- ____________ (1975 b). "Mas’ale-ye Hashtsad Sāl Vazn-e Robā’I". Kherad va Kushesh Journal. No. 18. pp. 99-118. [in Persian]
- ____________ (1978). "Mas’ale-ye Hashtsad Sāl Vazn-e Robā’I". Kherad va Kushesh Journal. No. 19. pp. 58-94. [in Persian]
- Ghahramani Moghbel, A.A. (2010). Arkān-e Aruzi. Tehran: Nilufar Publication. [in Persian]
- Keymanesh, A. (2000). "Tahlil-e Owzān-e Aruziy-e Divān-e Manuchehriy-e Dāmghāni va Ta’yin-e bohur-e Ān va Hamkhāniy-e Owzān bā Mowzu’āt". Journal of Dāneshkadey-e Adabiyyāt va Olum-e Ensāniy-e Dāneshgāh-e Tehran. No. 89. pp. 4-16. [in Persian]
- Mirafzali, S.A. (1995). "Robā’iyat-e Asil-e Khayyām Kodām Ast?". Nashr- e Dānesh Publication. No. 89. pp. 4-16. [in Persian]
- Mirafzali, S.A. (2003). Robā’iyat-e Khayyām dar Manābe’e Kohan.Tehran: Markaz-e Nashr-e Daneshgahi Publication. [in Persian]
- Natel Khanlari, P. (1968). "Zabān e She’r". Sokhan Journal. No. 18. pp. 598-604. [in Persian]
- Natel Khanlari, P. (1994). Vazn-e She’r-e Fārsi. Tehran: Tus Publication. [in Persian]
- Najafi, A. (2015 a). Ekhtyārāt-e Shā’eri va Maghālehā-ye Digar Dar Aruz-e Fārsi. Tehran: Nilufar Publication. [in Persian]
- Najafi, A. (2015 b). Darbārey-e Tabaghe Bandi-ye Vaznhā-ye She’r-e Fārsi. Tehran: Nilufar Publication. [in Persian]
- Vahidiyan-e Kamyar, T. (1991). Harfhā-ye Tāze Dar Adab-e Fārsi. Ahvaz: Jahad-e Daneshgahi Publication. [in Persian]
- _____________________ (2007). Vazn va Ghāfiye-ye She’r-e Fārsi. Tehran: Markaz-e Nashr-e Dāneshgahi Publication. [in Persian]
- _____________________ (2010). Farhang-e Owzān-e She’r-e Fārsi. Mashhad: Daneshgah-e Ferdowsi-ye Mashhad Publication. [in Persian]
- Hedayat, S. (1974). Tarānehā-ye Khayyām. Tehran: Amirkabir Publication. (Ketābhā-ye Parastu). [in Persian]