Literary Criticism
نقد ادبی
LCQ
Literature & Humanities
http://lcq.modares.ac.ir
1
admin
2008-0360
2538-2179
fa
jalali
1392
6
1
gregorian
2013
9
1
6
22
online
1
fulltext
fa
بازتابِ رمان بار دیگر شهری که دوست می داشتم در رمان سمفونی مردگان
The study of reflection "Another time, i was loving the city" In "Symphony of the dead"
پس از انتشار سمفونی مردگان (1368)، منتقدان بسیاری بر تأثیرپذیری عباس معروفی از رمان خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر انگشت نهادند. با گذشت بیست و سه سال از انتشار این رمان، امروزه نیز کسانی این موضوع تأثیرپذیری را به شکل های گوناگون تکرار می کنند. شاید با انتشار ازل تا ابد (درونکاوی رمان «سمفونی مردگان»)، خاصّه مقاله ی آیا "خشم و هیاهو" گرده "سمفونی مردگان" است؟ از الهام یکتا و از خشم و هیاهو تا سمفونی مردگان از جواد اسحاقیان و مقاله‎های دیگری که به بررسی تطبیقی این دو رمان پرداخته اند، ضرورتی بر بازخوانی مجدد این جریان احساس نشود. گذشته از این جریان، نادر ابراهیمی (1315-1387)، در مصاحبه ای با عنوان «غوطه خوردنی غریب در داستان» (1376)، بدون هیچ اشاره ای به سمفونی مردگان، نویسنده ی این رمان را به «سرقت ادبی» متهم کرده است؛ آن هم نه در ارتباط با خشم و هیاهو، بلکه در ارتباط با بار دیگر شهری که دوست می داشتم (1345). در این نوشتار، با قائل شدن بر اصل «اضطراب تأثیر»، به عنوان وجدانِ عمومی اهلِ قلم، و با تأکید بر سخن چندارزشی به اتهام های نادر ابراهیمی درباره ی سمفونی مردگان و چرایی و چگونگی تأثیرپذیری عباس معروفی از بار دیگر شهری که دوست می داشتم پاسخ گفته ایم.
After the published of the symphony of the dead (1989), many of critics pointed to influence the Abbas Maroufi's novel of The Sound and the Fury William Faulkner. Twenty three years after the publication of this novel, today, some of critics repeat the influence to various forms. Perhaps with publish of the eternity to eternity (Analysis novel " symphony of the dead "), especially the essay "Is the symphony of the dead influence of Sound and the Fury? " by Elham Yekta and of the Sound and the Fury to symphony of the dead by Javad Eshaghian and other essays that describe comparative study of these two novels, does not need to study again. Furthermore, Nader Ebrahimi (1936-2008), in an interview as " Soak in the story" (1997), without any reference to the symphony of the dead, author of the novel imputed to "plagiarism", it's not about the Sound and the Fury, but Another time, i was loving the city (1966). In this paper, with attention to the principle of "angoisse de l'influence", as the conscience of writers, with emphasis on polyvalent, we answer to imputation the of Nader Ebrahimi about symphony of the dead and why and how the Abbas Maroufi influence of Another time, i was loving the city.
سمفونی مردگان,بار دیگر شهری که دوست میداشتم,اضطراب تأثیر
Symphony of the Dead,another time,i was loving the city,angoisse de l'influence
89
112
http://lcq.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-29-1000-3757&slc_lang=fa&sid=29
peyman
dehghanpour
پیمان
دهقانپور
100319475328460047632
100319475328460047632
Yes
کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی