Literary Criticism
نقد ادبی
LCQ
Literature & Humanities
http://lcq.modares.ac.ir
1
admin
2008-0360
2538-2179
fa
jalali
1394
4
1
gregorian
2015
7
1
8
30
online
1
fulltext
fa
بررسی معناشناختی استعاره های چند شبکه ای در دیوان شمس (از مراحل نطفه بستن تا فطام)
A Cognitive Linguistics Study on Multi-Network Metaphor of “Mother and Baby” in Mawlānā’s Diwan
کاربردِ استعارههای گسترده و گوناگون در متونِ عرفانی موجب شده است که دیدگاههای نوی پیشروی مخاطب باز شود و فهمِ افراد در بابِ عالم معانی گسترش یابد. در واقع، استعاره به سبب عملکردِ تداعیگری-اش در متونِ عرفانی به تسهیل شماری از تجارب نو کمک میکند؛ تجاربی که از دایرۀ تجربۀ مستقیم فرد خارج است. این پژوهش بر اساسِ دیدگاههای لیکاف و جانسون، دو نظریهپرداز معنیشناسی شناختگرا، انجام شده است. این دو نظریهپرداز بر این باورند که استدلال و مفهومسازی بستگی لاینفک با ویژگیهای فیزیکی و محیطی دارند. در اشعار مولوی مجموعِ مفهومسازیها و استدلالها با توجه به قابلیتهای بیولوژیکی و تجربه-های جسمانی و اجتماعی انسان طرح شده است. شبکهای از روابطِ استعاری در نظامِ شناختی مولوی وجود دارد که به شکلِ «زنجیرهای» از زمانِ نطفه بستن و تشکیلِ جنین در رحم آغاز و تا فطامِ کودک ادامه می-یابد. افزون بر این، بارداری مریم(س) و زایشِ عیسی(ع)، یکی از پرکاربردترین استعارهها برای تبیین معانی و معارفِ مولوی از جمله «وحدت اولیا» است. همچنین در درون این شبکه، مولوی از رابطۀ «مادر و کودک» برای تبیین و تفهیمِ رابطۀ «خداوند و انسان» استفاده میکند. در این مقاله، برای رسیدن به نتیجۀ بهتر، پیوندهای مادر و همۀ تصویرهای مرتبط با آن (از جمله پستان و شیر) تحلیل، و در صورتِ لزوم به ابیاتِ مثنوی نیز استناد شده است. مولوی توانسته است در زبان هنری خود، مراحلِ سیر و سلوک و احوال روحانی را با طبیعیترین تجربههای فیزیکی انسان، یعنی مراحل رشد وی، تبیین کند.
The use of various metaphors in mystical texts has opened up a new horizon for the readers and has expanded their understanding of the meaning of the universe. Because of its associative function in mystical texts, metaphor creates new experiences for the reader—experiences that are foreign to the reader’s personal experiences. This research draws on George Lakoff’s and Mark Johnson’s studies on “Conceptual Metaphor” (Cognitive Linguistics). These two theorists believe that reasoning and conceptualization inseparably depend on physical and environmental features. In Mawlānā’s poetry, the act of conceptualizations and reasoning is tied to biological capabilities and physical and social experiences of the individuals. There is a chain-like network of metaphorical relations in Mawlānā's cognitive world ‎ that starts from conception of an embryo in womb and continues to weaning the child. The conception of Jesus in Mary’s womb and Jesus’s birth are one of the most common metaphors to explain Mawlānā’s understanding of the Master’s unity. Furthermore, inside this network, Mawlānā uses the mother-child relationship to account for God-Human relation. This paper studies the metaphor of mother and all the images related to the growth of a child, for example the breastmilk, through which Mawlānā explains the steps of <em>seyr-o solook</em> (spiritual quest for the truth).
مولوی,دیوان شمس,مثنوی,استعارۀ مفهومی,معناشناسی شناختی
Mawlānā,Diwan-e Shams,mother,Child,metaphorical network,cognitive linguistics
145
168
http://lcq.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-29-15460-1&slc_lang=fa&sid=29
Tahere
Karimi
طاهره
کریمی
100319475328460059615
100319475328460059615
Yes
Ph.D. in Persian, Al-Zahra University
دانش آموختۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا س