دوره 5، شماره 20 - ( 1391 )                   جلد 5 شماره 20 صفحات 195-218 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Fayyazikia M. a comparative study of the literary narrative of Rowzat-al-Mojahedin and the dramatic plot of Mokhtarnameh. LCQ. 2013; 5 (20) :195-218
URL: http://journals.modares.ac.ir/article-29-4271-fa.html
فیاضی کیا محمد مهدی، مختاباد امرائی سید مصطفی، یوسفیان کناری محمد جعفر. بررسی تطبیقی شیوۀ روایت‌گری ادبی روضه‌المجاهدین و پیرنگِ نمایشی سریال مختارنامه. نقد ادبی. 1391; 5 (20) :195-218

URL: http://journals.modares.ac.ir/article-29-4271-fa.html


1- دانشگاه تربیت مدرس
2- دانشیار گروه ادبیات نمایشی دانشکده هنر و معماری دانشگاه تربیت مدرس
3- استادیار گروه ادبیات نمایشی دانشکده هنر و معماری دانشگاه تربیت مدرس
چکیده:   (2832 مشاهده)
مقاله حاضر سعی دارد با مقایسه الگوی داستانگویی ادبی و نمایشی روضه المجاهدین (واعظ هروی) و سریال مختارنامه (میرباقری)، مسئله اقتباس مستند از اصل یک واقعه مذهبی در تاریخ اسلام و حدود پردازش زیباشناختی آن را برای رسانههای جمعی مورد سنجش قرار دهد. ادبیات عامیانه در زبان فارسی گاه به توصیف و تشریح روایت های تاریخِ دین پرداخته است که همین موجب شده تا روایتی داستان پردازانه و خیال آمیز از وقایع و شخصیت های تاریخی دین در میان عامه رواج پیدا کند. نکتۀ مهم دربارۀ این گونۀ ادبیات فارسی، درآمیختنِ روایتِ تاریخی با تخیل مولف برای رسیدن به تأثیری خاص بر مخاطب است؛ شیوه ای که امروزه با ظهورِ تلویزیون به نحوی متفاوت از سوی درام نویسان برای نمایشی کردنِ متونِ تاریخی دین اسلام مورد استفاده قرار گرفت. سریالِ مختارنامه یکی از آخرین تلاش ها برای استفاده از تخیل در روایتِ متنِ تاریخی است. تلاشی که نمونۀ مشابهِ آن در دوران صفویه و توسط واعظ هروی منجر به خلقِ روضه المجاهدین شده بود. مقایسۀ تطبیقی میانِ این دو اثر، کارکردهای خیال آمیز بودنِ این دو و تفاوت در نحوۀ به کارگیریِ تخیّل برای پرداختِ روایتِ ادبی و نمایشی از متنِ تاریخی را روشن می کند. نمونۀ معاصرِ مختارنامه با به کارگیری تخیل قصد دارد به یک تحلیلِ سیاسی تاریخی برسد در حالی که روایتِ واعظِ هروی بیشتر به دنبال تجسمی از یک جهان آرمانی است که ریشه در نگاهی متفاوت به هستی دارد.
متن کامل [PDF 164 kb]   (981 دریافت)    
نوع مقاله: نقد عملی | موضوع مقاله: روایت شناسی|ادبیات عامیانه|نقد فیلم
دریافت: ۱۳۹۱/۴/۲۶ | پذیرش: ۱۳۹۱/۷/۹ | انتشار: ۱۳۹۱/۹/۲۰
* نشانی نویسنده مسئول: تهران

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA code